O peregrino - XII


Algum tempo desde então, para lhe contar meu sonho que eu tinha do Peregrino Cristão, e de sua jornada perigosa para o País Celestial, foi agradável para mim e proveitoso para você. Eu também lhes disse, também, o que vi sobre sua esposa e filhos, e como não estavam dispostos a ir com ele em peregrinação, de modo que ele foi forçado a continuar seu progresso sem eles; pois ele não queria correr o perigo daquela destruição que ele temia viria com eles na Cidade da Destruição; portanto, como mostrei então, ele os deixou e partiu.

Agora, por acaso, por causa da abundância de negócios, tenho sido muito prejudicado e impedido de viajar para aquelas partes de onde ele foi, e assim não poderia, até agora, obter uma oportunidade de fazer mais investigações depois daquelas. quem ele deixou para trás, para que eu possa lhe dar uma conta deles. Mas, tendo tido algumas preocupações ultimamente, desci novamente para lá. Agora, tendo ocupado meus aposentos em um bosque a cerca de um quilômetro e meio do local, enquanto dormia, sonhei novamente.

E como eu estava em meu sonho, eis que um cavalheiro idoso veio por onde eu estava; e, porque ele era ir alguma parte do caminho que eu estava viajando, parecia-me se levantou e foi com ele. Então, enquanto caminhávamos, e como os viajantes costumam fazer, eu era como se nós caíssemos no discurso; e nossa conversa foi sobre Cristão e suas viagens; pois assim comecei com o velho homem:

"Senhor", disse eu, "que cidade é aquela lá embaixo, que está à esquerda do nosso caminho?"

Então disse o Sr. Sagacidade (pois era esse o seu nome), "É a Cidade da Destruição; um lugar populoso, mas possuído por um tipo de pessoas muito mal condicionadas e ociosas".

"Eu pensei que era aquela cidade", disse eu: "Eu fui uma vez através dessa cidade e, portanto, sei que este relatório que você dá é verdadeiro".

Sagacidade: Demasiado verdade! Eu gostaria de poder falar a verdade ao falar melhor daqueles que nela habitam.

"Bem, senhor", disse eu, "então eu percebo que você é um homem bem-intencionado, e então alguém que gosta de ouvir e contar aquilo que é bom. Por favor, você nunca ouviu o que aconteceu com um homem?" tempo atrás desta cidade (cujo nome era cristão), que foi em peregrinação para as regiões mais altas? "

Sagacidade: Ouça-o! Ay, e eu também ouvi falar das dificuldades, problemas, guerras, cativeiros, choros, gemidos, sobressaltos e medos que ele encontrou e teve em sua jornada. Além disso, devo dizer-lhe todos os nossos anéis de país dele: há poucas casas que ouviram falar dele e de seus feitos, mas procuraram e obtiveram o registro de sua peregrinação. Sim, eu acho que pode dizer que sua viagem perigosa tem muitas benfeitores os seus caminhos; pois, quando ele estava aqui, ele era um tolo na boca de todo homem, mas agora ele se foi, ele é altamente elogiado por todos. É por isso que ele vive corajosamente onde está: sim, muitos deles que estão resolvidos a nunca correr seus riscos e, no entanto, têm a boca cheia de seus ganhos.

"Eles podem", disse eu, "bem pensem, se pensam qualquer coisa que é verdade, que ele vive bem onde está, pois agora ele vive na Fonte da Vida, e tem o que tem sem trabalho e tristeza; porque não há aflição misturada com isso. Mas, ora, que conversa tem o povo a respeito dele? "

Sagacidade: Conversa! as pessoas falam estranhamente sobre ele: alguns dizem que ele agora anda de branco; que ele tem uma corrente de ouro no pescoço; que ele tem uma coroa de ouro achatada com pérolas na cabeça. Outros dizem que os Iluminados, que às vezes se mostraram a ele em sua jornada, se tornaram seus companheiros, e que ele está tão familiarizado com eles no lugar onde ele está, quanto aqui um vizinho está com outro. Além disso, fala-se com confiança sobre ele, que o rei do lugar onde ele está deu-lhe já uma morada muito rica e agradável na corte, e que todos os dias ele come e bebe e anda com ele, e recebe dos sorrisos e favores daquele que é juiz de todos ali. Além disso, espera-se de alguns, que o seu príncipe, o Senhor desse país, em breve entrar em estas peças, e vai saber o motivo, se eles podem dar qualquer, por que seus vizinhos definir tão pouco por ele, e ele tinha tanto em escárnio, quando eles perceberam que ele seria um peregrino. Pois dizem, agora ele é assim nas afeições de seu Príncipe, e que seu Soberano está tão preocupado com os erros que foram lançados sobre Cristão quando ele se tornou um Peregrino, que Ele olhará para todos como se feito para Si; e não é de admirar, pois foi pelo amor que ele teve ao seu príncipe que ele se aventurou como ele fez.

"Atrevo-me a dizer", eu disse; "Não me agrado; estou contente pelo bem do pobre homem, pois agora ele descansa de seu trabalho, e por isso ele colhe o benefício de suas lágrimas com alegria, e por isso ele foi além de seu tiro." inimigos, e está fora do alcance dos que o odeiam, e também estou feliz por ouvir um rumor dessas coisas no exterior: quem pode dizer, mas que isso pode afetar de maneira positiva alguns que são deixados para trás? Mas, ora, senhor, enquanto está fresco em minha mente, você ouve alguma coisa da esposa e dos filhos dele? Pobre coração! Eu me pergunto em minha mente o que eles fazem.

Sagacidade: Quem? Cristã e seus filhos? Eles são como fazer tão bem quanto o próprio cristão; pois, apesar de todos terem feito o papel de idiotas a princípio, e de modo algum serem persuadidos pelas lágrimas ou súplicas de Cristão, ainda assim, segundas intenções foram maravilhosamente bem-sucedidas com eles, então eles fizeram as malas e também foram atrás dele.

"Melhor e melhor", disse eu: "mas, o que! Esposa e filhos e tudo?"

Sagacidade: É verdade: posso dar-lhe uma explicação sobre o assunto, pois estava no mesmo instante e conhecia completamente todo o assunto.

"Então", disse eu, "parece que um homem pode denunciá-lo por uma verdade?"

Sagacidade: Você não precisa ter medo de declará-lo. Quero dizer, todos eles foram em peregrinação, tanto a boa mulher quanto seus quatro filhos. E, uma vez que (como percebemos) estamos indo juntos de maneira considerável, eu lhes darei uma explicação de todo o assunto.

Esta Cristã (pois esse era o nome dela desde o dia em que ela, com seus filhos, se dedicava à vida de peregrino) depois que o marido havia passado pelo rio, e ela não podia mais ouvir falar dele, seus pensamentos começaram a funcionar em sua mente. . Primeiro, por ter perdido o marido e por isso o vínculo amoroso daquela relação foi totalmente quebrado entre eles. Para você sabe (disse ele para mim) é natural que os vivos tenham muitos pensamentos tristes, na lembrança da perda de relações amorosas. Isso, portanto, do marido, custou-lhe muitas lágrimas. Mas isto não foi tudo; pois Cristã também começou a considerar consigo mesma, se o comportamento impróprio para com o marido não era uma das causas de que ela não o via mais, e que, desse modo, ele foi tirado dela. E, a partir disso, surgiu em sua mente, por meio de enxames, todo o tratamento indelicado, antinatural e ímpio de sua querida amiga; que também perturbou a sua consciência, e fez carregar ela com culpa. Ela estava, além disso, muito quebrada ao relembrar a lembrança dos gemidos irrequietos, das lágrimas e do autocontrole de seu marido, e como ela endureceu o coração contra todas as suas súplicas e persuasões amorosas de que ela e seus filhos fossem com ele; sim, não havia nada que Cristão ou dissesse a ela ou fizesse antes dela, todo o tempo que seu fardo dependurava em suas costas, mas voltou sobre ela como um relâmpago, e alugou seu coração em pedaços. Especialmente aquele amargo clamor dele, "O que devo fazer para ser salvo?" tocou em seus ouvidos mais tristemente.

Então ela disse a seus filhos: "Filhos, todos nós estamos desfeitos. Eu pequei seu pai, e ele se foi; ele teria nos trazido com ele, mas eu não iria, eu também o impedi de viver. "

Com isso, os meninos caíram em lágrimas e gritaram para ir atrás de seu pai.

"Oh", disse Cristã, "que tinha sido apenas a nossa sorte de ir com ele! Então ele tinha se saído bem com a gente, além do que é como fazer agora. Porque, embora eu antigamente estupidamente imaginado, sobre os problemas de seu pai , que eles vieram de uma fantasia tola que ele teve, ou para isso ele foi invadido por humores melancólicos, mas agora não vai sair da minha mente, mas que eles surgiram de outra causa, e foi isso, que a luz da vida era deu-lhe, com a ajuda de que, como eu percebo, ele escapou das armadilhas da morte ".

Então todos choraram de novo e gritaram: "Oh, ai vale o dia!"

Na noite seguinte, Cristã teve um sonho; e eis que ela viu como se um amplo pergaminho se abrisse diante dela, no qual se registrou a soma de seus caminhos; e os tempos, como ela pensava, pareciam muito negros sobre ela. Então ela gritou em voz alta em seu sono: "Senhor, tem misericórdia de mim um pecador!" e as criancinhas a ouviram.

Depois disso, ela pensou ter visto duas pessoas muito mal favorecidas de pé ao lado da cama e dizendo: "O que faremos com esta mulher? Ela clama por misericórdia, acordando e dormindo: se ela sofresse para continuar como ela começa, nós a perderemos quando tivermos perdido o marido.Portanto, devemos, de uma forma ou de outra, procurar tirá-la dos pensamentos do que será no futuro, senão, todo o mundo não pode evitar, mas ela se tornará peregrino."

Agora ela acordou em um grande suor; também tremia sobre ela; mas depois de um tempo, ela caiu no sono novamente. E então ela pensou ter visto o marido Cristão em um lugar de felicidade, entre muitos imortais, com uma harpa na mão, de pé e brincando sobre ela diante de alguém que estava sentado em um trono, com um arco-íris em volta da cabeça.

Ela também viu, como se ele abaixasse a cabeça com o rosto para o trabalho pavimentado que estava sob os pés do Príncipe, dizendo: "Eu sinceramente agradeço ao meu Senhor e Rei por trazer-me para este lugar". Em seguida, gritou uma empresa dos que estavam ao redor, e tocou com suas harpas; mas nenhum homem vivo poderia dizer o que eles disseram, mas Cristão e seus companheiros.

Na manhã seguinte, quando ela estava em pé, e orou a Deus e conversou com seus filhos por algum tempo, um deles bateu forte na porta; a quem falou, dizendo: Se vieres em nome de Deus, entra. Então ele disse: "Amém", e abriu a porta e saudou-a com "Paz seja esta casa!" O que, quando ele tinha feito, ele disse: "Cristã, sabes por que eu vim?" Então ela corou e tremeu, também seu coração começou a aquecer com desejos de saber de onde ele veio, e qual era sua missão para ela. E disse-lhe ele: O meu nome é Segredo: habito naqueles que estão no alto. Fala-se onde moro, como se tivesses o desejo de ir para lá, e há também um relato de que estás ciente da o mal fizestes antigamente ao teu marido, endurecendo teu coração contra o seu caminho, e mantendo estes teus pequeninos em sua ignorância, Cristã, a Misericordiosa enviou-me para te dizer que Ele é um Deus pronto para perdoar, e que ele se deleita em perdoar as ofensas, e também que você saiba que Ele te convida a entrar em sua presença, à sua mesa, e que Ele te alimentará com a gordura de sua casa e com a herança de Jacó teu pai.

"Não é cristão, o teu marido que foi, com legiões mais, seus companheiros, nunca eis que aquele rosto, que vos ministrar vida aos espectadores, e eles será feliz quando ouvisse o som do teu passo pés sobre limite de teu pai "

Cristã neste foi muito embaraçado em si mesma, e inclinou a cabeça no chão.

Este visitante prosseguiu e disse: "Cristã, aqui está também uma carta para você, que eu trouxe do rei de teu marido". Então ela pegou e abriu; mas cheirava a maneira do melhor perfume; também foi escrito em letras de ouro. O conteúdo da carta era o seguinte: "Que o rei quisesse que ela fizesse o mesmo que seu marido cristão; pois esse era o caminho para vir à sua cidade e habitar em sua presença com alegria para sempre".

Com isso, a boa mulher foi bastante vencida; então ela gritou para seu visitante: "Senhor, você vai levar eu e meus filhos com você, para que também possamos adorar este rei?"

Então disse o visitante: "Cristã, o amargo está diante do doce. Tu deves através das dificuldades, como o que foi antes de ti, entrar na Cidade Celestial. Por isso eu te aconselho a fazer como fez cristão teu marido: ir ao postigo além, sobre a planície, pois isto está na cabeça do caminho que você deve seguir, e desejo a você toda boa velocidade. Também eu aconselho que ponha esta carta em seu seio, que você lia nela para si mesmo, e para teus filhos, até que você os conserve de cor de coração: pois é um dos cânticos que deves cantar enquanto estás nesta casa de tua peregrinação. Também deverás entregar-te ao portão mais distante. "

Agora, vi em meu sonho, que este velho cavalheiro, como ele me contou a história, parecia ele próprio muito afetado. Além disso, ele continuou e disse:

Assim, Cristã convocou seus filhos, e começou assim a se dirigir a eles: "Meus filhos, como você pode perceber, ultimamente eu tenho tido muito trabalho com a morte de seu pai; não por isso duvido toda a sua felicidade, pois estou satisfeito agora que ele está bem.Também tenho sido muito afetado com os pensamentos do meu próprio estado e seu, que eu realmente acredito que é por natureza miserável.Meu tratamento também de seu pai em sua aflição é uma grande carga para minha consciência, pois endureci tanto meu próprio coração quanto o seu contra ele, e me recusei a ir com ele em peregrinação.

"Os pensamentos dessas coisas agora me matariam de imediato, mas por um sonho que eu tive na noite passada, e apenas pelo encorajamento que este estranho me deu esta manhã. Venha, meus filhos, deixe-nos fazer as malas e sermos levados para o portão que leva ao País Celestial, para que possamos ver seu pai e estar com ele e seus companheiros em paz, de acordo com as leis daquela terra ".

Então seus filhos desataram em lágrimas, de alegria que o coração de sua mãe estava tão inclinado. Então o visitante deles despediu-se deles; e eles começaram a se preparar para partir para sua jornada.

Mas enquanto eles estavam, assim, prestes a ser ido, duas das mulheres que eram vizinhos de Cristã veio até a casa, e bateu na porta. Para quem ela disse como antes, "se você vier em nome de Deus, entre". Nisso as mulheres ficaram atônitas; para esse tipo de linguagem eles costumavam não ouvir, ou perceber a queda dos lábios de Cristã. No entanto, eles entraram; mas eis que acharam a boa mulher preparando-se para sair de sua casa.

Então eles começaram e disseram: "Vizinho, ore qual é o seu significado com isto?"

Cristã respondeu e disse ao mais velho deles, cujo nome era a sra. Tímida: "Estou me preparando para uma jornada".

Esta Tímida era filha dele que encontrou Cristã na Dificuldade de Colina, e o mandaria voltar por medo dos leões.

Tímida: Para que jornada eu te peço?

Cristã: Mesmo para ir atrás do meu bom marido. E com isso ela caiu em pranto.

Tímida: Espero que não, bom vizinho. Ore, pelo amor de seus pobres filhos, não desista de modo tão desumano.

Cristã: Não, meus filhos irão comigo; nenhum deles está disposto a ficar para trás.

Tímida: Eu me pergunto no meu coração o que ou quem te trouxe a essa mente!

Cristã: Oh, vizinho, conhecia você, mas tanto quanto eu, não duvido, mas que você iria comigo.

Tímida: Orgulho, que novo conhecimento você tem que tão funciona fora de sua mente de teus amigos, e que te tenta ir ninguém sabe onde?

Cristã: Então respondeu: "Fui gravemente afligida desde a partida de meu marido, mas especialmente desde que ele passou por cima do rio. Mas aquilo que mais me incomoda é o meu tratamento indelicado contra ele quando estava sob sua aflição. Além disso, estou agora como era então: nada me servirá a não ser peregrinar Eu estava sonhando ontem à noite que o vi Oh que minha alma estava com ele Ele mora na presença do Rei do país, senta e come com ele em sua mesa, ele se tornou um companheiro de imortais, e tem uma casa agora dado a ele para morar, para o qual os melhores palácios da terra, se comparados, me parecem, mas como um monturo. também enviado para mim, com promessas de entretenimento se eu vier a Ele; Seu mensageiro estava aqui agora mesmo, e me trouxe uma carta que me convida a vir ". E com isso ela arrancou a carta, leu-a e disse-lhes: "O que você dirá agora a isto?"

Tímida: Oh, a loucura que te possuiu e teu marido, para correr sobre tais dificuldades! Você tem ouvido, tenho certeza, o que seu marido encontrou, mesmo de uma maneira no primeiro passo que ele seguiu, como nosso vizinho Obstinado ainda pode testificar, pois ele foi junto com eles, sim, e também Flexível. ; até que eles, como sábios, tinham medo de ir mais longe. Também ouvimos, além de como ele se encontrou com os leões, Apollyon, a Sombra da Morte e muitas outras coisas. Nem é o perigo que ele encontrou-se com a Feira da Vaidade para ser esquecido por ti. Pois se ele, apesar de ser um homem, foi tão duro com isso, o que você pode fazer, sendo apenas uma mulher pobre? Considere também que estes quatro bebês doces são teus filhos, tua carne e teus ossos. Portanto, ainda que sejas tão imprudente a ponto de lamentares, contudo, por amor de teus filhos, fica em casa.

Mas Cristã disse-lhe: "Não me tente, meu vizinho. Tenho agora um preço colocado em minhas mãos para ganhar, e eu deveria ser um bobo do maior tamanho se não tivesse coragem de dar a oportunidade. E para isso você me fala de todos esses problemas que eu gostaria de encontrar no caminho, eles estão tão longe de ser um desânimo para mim, que eles mostram que eu estou certo, o amargo deve vir antes do doce, e isso também tornará mais doce o doce. Portanto, visto que não viestes a minha casa em nome de Deus, como eu disse, rogo-te que vás embora e não me inquietes ainda mais.

Então Tímida a insultou e disse à sua companheira: "Venha, vizinha, Misericórdia, deixe-a em suas próprias mãos, pois ela despreza nossos conselhos e companhia". Mas Misericórdia estava em uma posição, e não podia cumprir tão prontamente com seu vizinho, e isso por um duplo motivo. 1. Seu coração ansiava por Cristã; então ela disse dentro de si: "Se meu vizinho precisar ir embora, eu irei um pouco com ela e a ajudarei". 2. Seu coração ansiava por sua própria alma; pois o que Cristã dissera havia tomado conta de sua mente. Por isso ela disse novamente dentro de si: "Eu ainda terei mais conversas com este Cristã, e se eu encontrar a verdade e a vida no que ela dirá, eu mesmo, com meu coração, também iremos com ela." Por isso, Misericórdia começou assim a responder ao seu vizinho Timorense:

Misericórdia: Vizinho, eu realmente vim com você para ver Cristã esta manhã; e como ela está, como você vê, dando seu último adeus ao seu país, eu penso em caminhar um pouco com ela nesta manhã ensolarada, para ajudá-la no caminho.

Mas ela não lhe contou sobre o segundo motivo, mas manteve isso para si mesma.

Tímida: Bem, vejo que você também tem a intenção de enganar; mas tome cuidado com o tempo e seja sábio. Enquanto estamos fora de perigo, estamos fora; mas quando estamos dentro, estamos dentro

Então a sra. Tímida voltou para a casa dela, e Cristã se entregou à sua jornada. Mas quando Tímida chegou em casa para a casa dela, ela envia para alguns dos vizinhos dela; a saber, os olhos da Sra. Batedora, a Sra. Inconsiderada, a Sra. Mente Luminosa e a Sra. Sabe-nada. Então, quando eles foram até a casa dela, ela caiu para contar a história de Cristã e de sua jornada pretendida. E assim ela começou sua história:

Tímida: Vizinhos, tendo pouco a fazer esta manhã, fui visitar Cristã; e quando cheguei à porta, bati, como você sabe, é nosso costume; e ela respondeu: "Se você vier em nome de Deus, entre". Então, eu fui, pensando tudo estava bem; mas quando cheguei, encontrei-a preparando-se para deixar a cidade, ela e também seus filhos. Então eu perguntei a ela qual era o significado dela por aquilo. E ela me disse, em suma, que agora ela estava decidida a peregrinar, assim como o marido. Ela contou-me também um sonho que teve e como o rei do país onde o marido dela tinha lhe enviara uma carta convidativa para ir para lá.

Então disse Sra. Sabe-nada, "E, o que! Você acha que ela vai?"

Tímida: Ay, vai ela vai, o que vier on't; e acho que sei por isso: pois aquela que foi minha grande razão para persuadi-la a ficar em casa (isto é, os problemas que ela gostaria de encontrar no caminho) é uma grande razão para colocá-la à frente dela. viagem. Pois ela me disse, com tantas palavras: "O amargo vai adiante do doce; sim, e, do mesmo modo, torna o doce mais doce".

Os olhos da Sra. Batedora. "Oh, esta mulher cega e tola!" disse ela; "Será que ela não será advertida pelas provações do marido? De minha parte, vejo que, se ele estivesse aqui de novo, ele o deixaria contente em toda a pele, e nunca correria tantos perigos por nada."

A Sra. Inconsiderada também respondeu, dizendo: "Fora com tolos fantásticos da cidade! Uma boa viagem, eu digo, da minha parte! Ela deve ficar onde mora e reter essa mente, que poderia viver calmamente ?-la para que ela vai quer ser melancólico, ou sem vizinhos, ou falar de assuntos como nenhum corpo sábio pode cumprir Portanto, pela minha parte, vou nunca será desculpa para sua partida:. deixá-la ir, e deixar melhor vir em seu quarto. Nunca foi um mundo bom desde que esses loucos caprichosos residiram nele. "

Então a Sra. Mente-Lúcida acrescentou o seguinte: "Venha, ponha esse tipo de conversa fora. Eu estava ontem na Madame Devassa, onde éramos tão felizes quanto as empregadas. Para quem você acha que deveria estar lá, mas eu e a sra. Amor-o-carne, e mais três ou quatro, com o sr. Luxúria, a sra. Sujeira e alguns outros, então tínhamos música e dança, e o que mais se reunia para preencher o prazer. minha própria dama é uma admirável e bem-educada fidalga, e o sr. Luxúria é um sujeito tão bonito. "

~

John Bunyan

O peregrino. Parte II. Capítulo I.
Disponível sob o título The Pilgrim's Progress em Gutenberg.



Share on Google Plus

Sobre Paulo Matheus

Esposo da Daniele, pai da Sophia, engenheiro, gremista e cristão. Seja bem vindo ao blog, comente e contribua!

0 Comentário: