O peregrino - XV



Agora, vi no meu sonho que eles continuaram e o Sr. Grande Coração diante deles. Então eles foram e chegaram ao lugar onde o fardo de Cristão caiu de suas costas em um sepulcro. Aqui, então, eles fizeram uma pausa, e aqui também eles abençoaram a Deus. "Agora", disse Cristã, "vem à minha mente o que nos foi dito no portão, a saber, que devemos ter perdão por palavra e ação: por palavra, isto é, pela promessa; pela ação, isto é, da maneira que foi obtida, qual é a promessa, de que eu sei alguma coisa, mas o que é ter perdão por ação, ou da maneira que foi obtida, Sr. Grande Coração, eu suponho que você saiba; se você por favor, deixe-nos ouvir você falar disso."

Grande Coração: O perdão pela ação feita é o perdão obtido por alguém por outro que precisa disso; não pela pessoa perdoada, mas pelo caminho, diz outra, em que a obtive. Então, para falar à questão em geral, o perdão que você, e Misericórdia, e esses garotos obtiveram, foi obtido por outro; a saber, por aquele que deixa você no portão. E Ele obteve isto de maneira dupla: Ele mostrou justiça para cobrir você e derramou Seu sangue para te lavar.

Cristã: Isso é corajoso! Agora vejo que havia algo a ser aprendido sendo perdoados por palavras e ações. Boa Misericórdia, trabalhemos para manter isso em mente; e meus filhos também se lembram disso. Mas, senhor, não foi isso que fez o peso de meu bom cristão cair de seus ombros, e isso o fez dar três saltos de alegria?

Grande Coração: Sim, foi a crença disso que cortou as cordas que não podiam ser cortadas por outros meios; e foi para dar-lhe a prova da virtude disso que ele foi levado a levar seu fardo até a cruz.

Cristã: Eu pensei assim; Pois, embora meu coração estivesse calmo e alegre antes, ainda é dez vezes mais luminoso e alegre agora. E estou convencido do que senti, embora ainda não tenha sentido muito pouco que, se o homem mais sobrecarregado do mundo estivesse aqui, e visse e acreditasse como eu agora o faço, faria seu coração alegre e alegre .

Grande Coração: Não há apenas conforto e a facilidade de um fardo trazido a nós pela visão e consideração destes, mas um amor afável nascido em nós por ele; pois quem pode, se apenas pensa que o perdão vem, não apenas pela promessa, mas, portanto, mas afetado pelo caminho e pelos meios de sua redenção, e assim ama o homem que o operou para ele?

Cristã: Verdade: parece que faz meu coração sangrar, pensar que Ele deveria sangrar por mim. Oh, Tu amando um! Oh, abençoado um! Tu precisas de ter-me: compraste-me. Tu mereces ter a mim tudo: Tu me pagaste dez mil vezes mais do que eu valho. Não é de admirar que isso fizesse com que a água ficasse aos olhos do meu marido, e que isso o fizesse arrastar-se com tanta agilidade. Estou convencido de que ele me desejou com ele; mas vil desgraçado que eu era! Eu deixei ele vir sozinho. Oh, Misericórdia, que teu pai e tua mãe estivessem aqui! sim, e também a Sra. Tímida! Não, eu desejo agora com todo o meu coração que aqui estava Madame Devassa também. Certamente, certamente, seus corações seriam afetados; nem poderia o medo de um, nem as paixões poderosas do outro, prevalecer com eles para ir para casa novamente, e se recusar a se tornar bons peregrinos.

Grande Coração: Você fala agora no calor de suas afeições: será que você sempre estará assim com você? Além disso, isso não é dado a todos, nem a todos que viram seu Jesus sangrar. Havia aqueles que estavam parados, e que viram o sangue correr de Seu coração para o chão, e ainda estavam tão longe disto, que em vez de lamentar, eles riram Dele e, em vez de se tornarem Seus discípulos, endureceram seus corações contra ele . De modo que tudo o que você tem, minhas filhas, você tem por um sentimento peculiar feito por um pensamento sobre o que eu falei para você. Isso você tem, portanto, por uma graça especial.

Agora, eu vi ainda no meu sonho, que foi sobre até que eles chegaram ao lugar que simples, e preguiça, e Presunção leigos e dormi, quando Cristão passou em peregrinação; e eis que foram enforcados em ferros, um pouco longe, do outro lado.

Misericórdia: Então disse Misericórdia para ele que era seu guia e maestro, "O que são esses três homens? E para o que eles estão enforcados lá?"

Grande Coração: Esses três homens eram homens de muito má qualidade: não tinham a menor intenção de serem peregrinos e de quem quer que fossem impedidos. Eram preguiçosos e insensíveis, e quem quer que pudessem persuadir também o fizeram, e ensinaram-nos a presumir que deviam finalmente se dar bem. Eles estavam dormindo quando Cristão passou; e agora você passa, eles são enforcados.

Misericórdia: Mas eles poderiam persuadir qualquer um a ser de sua opinião?

Grande Coração: Sim, eles viraram vários fora do caminho. Havia ritmo lento que eles convenceram a fazer como eles. Eles também prevaleceram com um vento curto, com um não-coração, um com luxúria depois da luxúria e com um sonolento, e com uma jovem - seu nome era sombrio - para sair do caminho e se tornar eles. Além disso, eles levantaram um relato mal do seu Senhor, persuadindo os outros de que Ele era um mestre da tarefa difícil. Eles também trouxeram um relato maléfico da boa terra, dizendo que ela não era tão boa quanto alguns fingiam que era. Eles também começaram a falar falsamente sobre Seus servos, e para contar o melhor deles intrometidos, incômodos ocupado-corpos. Além disso, eles chamariam o pão de Deus, cascas; o conforto de seus filhos, fantasias; o trabalho de viagem dos peregrinos, coisas sem propósito.

Cristã: "Não", disse Cristã, "se eles fossem assim, nunca seriam lamentados por mim: eles têm apenas o que merecem; e eu acho que é bom que eles estejam tão perto da estrada, que outros possam ver e receber advertência". Mas não teria sido bom se os crimes deles tivessem sido gravados em algum prato de ferro ou latão e deixado aqui onde fizeram suas travessuras, por uma advertência a outros homens maus?

Grande Coração: Assim, como você bem pode perceber, se você for um pouco para a parede.

Misericórdia: Não, não: deixe-os pendurar, e seus nomes apodrecem, e seus crimes vivem para sempre contra eles. Eu acho que é um grande favor que eles tenham sido enforcados antes de virmos para cá, quem sabe, senão, o que eles poderiam ter feito com mulheres tão pobres quanto nós?

Então ela transformou em uma música, dizendo:

"Agora, pois, vocês três, pendure ali, e sejam um sinal
Para todos os que estão contra a verdade combinarem;
E aquele que vem depois temer este fim,
Se aos peregrinos ele não é um amigo.
E tu, minha alma, de todos esses homens
devem ter
cuidado com
a santidade dos opositores. "

Assim eles continuaram até chegarem ao pé da dificuldade do monte, onde mais uma vez o seu bom amigo Sr. Grande Coração teve uma ocasião para dizer-los do que aconteceu lá quando o próprio Cristão passou. Então ele os teve primeiro para a primavera. "Eis", diz ele, "esta é a fonte que o cristão bebeu antes de subir a colina: e então ficou clara e boa; mas agora está suja com os pés de alguns que não desejam que os peregrinos aqui devam extinguir sua sede ". Depois disso Misericórdia disse: "E por que eles são tão invejosos, eu me pergunto?" Mas disse o guia deles, "Ele fará se for levado para cima e colocado em um recipiente que é doce e bom; pois então a sujeira afundará ao fundo, e a água sairá por si mesma mais clara." Assim, portanto, Cristã e seus companheiros foram obrigados a fazer. Eles levaram isto, e puseram isto em um pote de barro, e assim deixou isto até que a sujeira foi ida para o fundo, e então eles beberam disto.

Em seguida, ele mostrou-lhes os dois caminhos que ficavam no sopé da colina, onde a formalidade e a hipocrisia se perdiam. E disse ele, "Estes são caminhos perigosos. Dois foram aqui lançados quando Cristão veio, e embora, como você vê, esses caminhos estão desde então presos com correntes, postes e uma vala, ainda há que vai escolher a aventura aqui, ao invés de tomar as dores para subir esta colina ".

Cristã: O caminho dos transgressores é difícil. É uma maravilha que eles possam entrar nesses caminhos sem perigo de quebrar seus pescoços.

Grande Coração: Eles se aventurarão: sim, se a qualquer momento algum dos servos do rei os encontrar, e os chamar, e lhes disser que estão errados, e lhes ordenar que se atente para o perigo, então eles se enfurecerão. devolva-lhes a resposta e diga: "Quanto à palavra que nos falaste em nome do rei, não te ouviremos; mas certamente faremos o que sair da nossa boca." Não, se você olhar um pouco mais adiante, você verá que esses caminhos são advertidos contra o suficiente, não apenas por esses postos, valas e correntes, mas também por serem protegidos; ainda assim eles escolherão ir para lá.

Cristã: Estão ociosos: amam não se esforçar: o caminho para cima é desagradável para eles. Assim se cumprirá a eles como está escrito: O caminho do preguiçoso é uma sebe de espinhos. Sim, preferirão caminhar sobre uma armadilha do que subirem a colina, e o restante deste caminho até a cidade.

Então eles partiram e começaram a subir a colina; e subiram a colina. Mas, antes de chegarem ao topo, Cristã começou a ofegar e disse: "Ouso dizer que este é um morro que respira: não é de admirar que aqueles que amam mais sua facilidade do que suas almas escolham para si um caminho mais suave". Então disse Misericórdia: "Eu devo sentar"; também o menor dos filhos começou a chorar. "Venha, venha", disse o Grande Coração, "não se sente aqui embaixo, pois um pouco acima está o caramanchão do Príncipe." Então pegou o menino pela mão e levou-o até lá.

Quando chegaram ao caramanchão, estavam muito dispostos a se sentar, pois estavam todos em um calor abrasador. Então disse Misericórdia, "Quão doce é o descanso para eles que trabalham, e quão bom é o Príncipe de peregrinos prover tais lugares de descanso para eles! Deste caramanchão eu tenho ouvido muito, mas eu nunca vi isto antes. Mas aqui nos deixe cuidado com o sono, pois, como ouvi, isso custou à pobre cristã ”.

Então disse o Sr. Grande Coração aos pequeninos: "Vem, meus lindos garotos, como vão vocês? O que vocês acham agora de ir em peregrinação?"

"Senhor", disse o menos, "eu estava quase derrotado, mas eu agradeço por me dar uma mão à minha necessidade. E eu lembro agora o que minha mãe me disse, a saber: 'Que o caminho para o céu é como uma escada, e o caminho para o inferno é como descer uma colina. Mas eu prefiro subir a escada para a vida, do que a colina para a morte ".

Então disse Misericórdia, "Mas o provérbio é: 'Descer a colina é fácil'".

Mas James disse (pois esse era o nome dele): "O dia está chegando quando, na minha opinião, descer será o mais difícil de todos."

"Esse é um bom menino", disse seu mestre; "tu lhe deste a resposta certa."

Então Misericórdia sorriu, mas o garotinho corou.

Cristã: "Venha", disse Cristã, "você vai comer um pouco, um pouco para adoçar a boca, enquanto você se sentar aqui para descansar as pernas? Pois tenho aqui um pedaço de romã, que o Sr. Interprete colocar no meu mão justamente quando saí de suas portas: ele me deu também um pedaço de um favo de mel e uma pequena garrafa de espíritos ".

"Eu pensei que ele tivesse lhe dado alguma coisa", disse Misericórdia, "porque ele ligou para você de lado."

"Sim, ele fez", disse o outro; "mas, Misericórdia, ainda será como eu disse que deveria, quando a princípio chegamos de casa; serás participante em todo o bem que eu tenho, porque tão voluntariamente tornaste-me meu companheiro."

Então ela deu a eles, e eles comeram, tanto a Misericórdia quanto os meninos. E disse Cristã ao Sr. Grande Coração: "Senhor, você fará como nós e tomará algum refresco?"

Mas ele respondeu: "Você está indo em peregrinação, e agora eu voltarei; muito bem pode ter feito a você: em casa eu como todos os dias."

Agora, quando eles tinham comido e bebido, e conversaram um pouco mais, seu guia disse-lhes: "O dia se esvai; se você pensa bem, vamos nos preparar para ir". Então eles se levantaram para ir e os garotinhos foram antes; mas Cristã esqueceu de levar sua garrafa de espíritos com ela, então ela mandou seu menino de volta para buscá-lo.

Então disse Misericórdia: "Eu acho que este é um lugar perdedor: aqui Cristão perdeu seu papel, e aqui Cristã deixou sua garrafa atrás dela. Senhor, qual é a causa disso?"

Então, seu guia, respondendo, disse: "A causa é o sono ou esquecimento: um pouco de sono quando eles devem manter-se acordado, e alguns esquecer quando eles devem lembrar E esta é a causa pela qual muitas vezes nos lugares de descanso algum. os peregrinos, em algumas coisas, saem perdedores.Os peregrinos devem vigiar e recordar o que já receberam, sob os seus maiores prazeres, mas, por falta de fazê-lo, muitas vezes o seu júbilo termina em lágrimas e a sua luz do sol numa nuvem: testemunha a história de Cristão neste lugar ".

Quando chegaram ao lugar onde Desconfiança e Tímido se encontraram com Cristão, para persuadi-lo a voltar por medo dos leões, eles perceberam como se fosse um palco, e antes dele, em direção à estrada, um prato largo, com uma cópia de versos escritos nele, e sob a razão do levantamento daquele estágio naquele lugar prestado. Os versos eram estes:

"Aquele que vê este estágio,
preste
atenção ao
seu coração e língua; para
que, se ele não o fizer, apresse-se
como alguns o fizeram, por muito tempo."

As palavras embaixo dos versos eram: "Esta etapa foi construída para punir os que, por timidez ou desconfiança, terão medo de ir mais longe na peregrinação. Também nesta fase, tanto a desconfiança quanto a timidez foram queimadas pela língua com um ferro quente. , por tentar impedir Cristão em sua jornada ".

Então disse Misericórdia, "Isso é muito parecido com o ditado do Amado, 'O que será dado a ti, ou o que deve ser feito a ti, tu língua falsa? Flechas agudas do valente, com brasas vivas de zimbro. '"

Então eles continuaram até chegarem à vista dos leões. Agora, o Sr. Grande Coração era um homem forte, então ele não tinha medo de um leão. Mas, no entanto, quando chegaram ao lugar onde estavam os leões, os garotos, que se encontravam antes, ficaram contentes de se encolherem, pois tinham medo dos leões, então recuaram e foram para trás.

Com isso, o guia deles sorriu e disse: "Como agora, meus meninos! Vocês amam ir antes, quando nenhum perigo se aproxima, e o amor vem logo quando os leões aparecem?"

Agora, quando subiram, o Sr. Grande Coração desembainhou a espada, com a intenção de abrir caminho para os peregrinos, apesar dos leões. Então apareceu um que, ao que parece, o havia feito apoiar os leões; e ele disse ao guia dos peregrinos: "Qual é a causa da sua vinda para cá?" Agora, o nome daquele homem era Desagradável, ou Homem Sangrento, por causa de seu assassinato de peregrinos; e ele era da raça dos gigantes.

Grande Coração: Então disse o guia dos peregrinos: "Estas mulheres e crianças estão em peregrinação, e este é o caminho que devem seguir; e devem seguir a despeito de ti e dos leões".

Desagradável: Este não é o caminho deles, nem eles irão para lá. Eu saio para resistir a eles, e para esse fim apóia os leões.

Agora, para dizer a verdade, por causa do furor dos leões, e do transporte sombrio daquele que o fez voltar-lhes, desta forma tinha de tarde deitado muito desocupado, e foi quase toda cheia de grama.

Cristã: Então, disse Cristã: "Embora as estradas tenham sido desocupadas até agora, e embora os viajantes tenham sido feitos antigamente para percorrer caminhos, não deve ser assim agora que eu ressuscitei." Agora eu sou uma mãe nascida em Israel. '"

Desagradável: Então ele jurou pelos leões: "Mas deveria", e, portanto, pediu-lhes que se afastassem, pois eles não deveriam passar por ali.

Mas Grande Coração seu guia fez primeiro a sua aproximação a Desagradável, e lançou-lhe tão fortemente com sua espada, que ele o forçou a um retiro.

Desagradável: Então ele disse que tentou apoiar os leões: "Você me matará no meu próprio solo?"

Grande Coração: É a estrada do Rei em que estamos, e da maneira dele é que colocaste teus leões; mas estas mulheres, e estas crianças, embora frágeis, permanecerão no seu caminho apesar dos teus leões.

E, com isso, ele deu-lhe novamente um golpe e o colocou de joelhos. Com esse golpe, ele também quebrou o capacete e, no seguinte, cortou um braço. Então o rugido gigante fez tão horrível que sua voz assustou as mulheres e, no entanto, ficaram contentes de vê-lo deitado esparramado no chão. Agora, os leões estavam acorrentados e, portanto, não podiam fazer nada.

Portanto, quando o velho Desagradável, que pretendia apoiá-los, estava morto, o Sr. Grande Coração disse aos peregrinos: "Venha agora e siga-me, e nenhum dano lhe acontecerá dos leões". Eles, portanto, prosseguiram; mas as mulheres tremeram quando passaram por elas: os meninos também pareciam que iriam morrer; mas todos eles passaram sem mais dor.

~

John Bunyan

O peregrino. Parte II. Capítulo IV.
Disponível sob o título The Pilgrim's Progress em Gutenberg.

Share on Google Plus

Sobre Paulo Matheus

Esposo da Daniele, pai da Sophia, engenheiro, gremista e cristão. Seja bem vindo ao blog, comente e contribua!

0 Comentário: