ad

Dois suicídios

Recentemente, uma vez passei a falar com um de nossos escritores (um grande artista) sobre o comismo na vida, sobre a dificuldade de definir o fenômeno, de chamá-lo de uma palavra real. Eu tinha acabado de perceber para ele antes que eu, quase quarenta anos conhecendo "Ai da Mente", só este ano entendi como seguir um dos tipos mais brilhantes desta comédia, Molchalin, e percebi exatamente quando ele, isto é, este escritor com quem falei, me explicou Molchalin, subitamente trazendo-o para fora em um de seus ensaios satíricos (eu vou falar sobre Molchalin algum dia, o tema é notável).

"E você sabe", meu interlocutor de repente me disse, aparentemente há muito tempo e profundamente impressionado com sua ideia, "você sabe que não importa o que você escreva, não importa o que você traga à tona, não importa o que você diga em uma obra de arte, você nunca será igual à realidade. O que quer que você olhe, tudo será mais fraco do que realmente é. Você acha que conseguiu no trabalho do mais cômico no fenômeno conhecido da vida, pegou o lado mais feio dele - nem um pouco! A realidade irá imediatamente apresentar a você no mesmo tipo de fase que você ainda não ofereceu e excedendo tudo o que poderia criar sua própria observação e imaginação!..

Eu sei disso desde o 46º ano, quando comecei a escrever, e talvez até antes, e esse fato tem me espantado repetidamente e me deixou perplexo com a utilidade da arte com tamanha impotência aparente. De fato, siga outro, mesmo que não, à primeira vista o fato da vida real - e se ao menos você puder e ter um olho, você encontrará nele profundidade, que Shakespeare não tem. Mas essa é a pergunta: de quem é o olho e quem pode? Para outro observador, todos os fenômenos da vida são mantidos na simplicidade mais tocante e é claro que não há nada para pensar, nem mesmo o que não vale a pena olhar. O outro observador, os mesmos fenômenos, às vezes se preocupa que (acontece mesmo frequentemente) - incapaz de finalmente generalizá-los e simplificá-los, puxá-los em linha reta e se acalmar - ele recorre a outro tipo de simplificação e simplesmente coloca uma bala em sua testa para extinguir sua mente cansada junto com todas as perguntas de uma só vez. São apenas duas anti-emoções, mas entre elas todo o significado humano é colocado. Mas, é claro, nunca vamos esgotar todo o fenômeno, não chegar ao fim e iniciá-lo. Conhecemos apenas a corrente visível mais urgente, e até mesmo esse olhar, e os fins e começos - ainda é fantástico para uma pessoa.

A propósito, um dos meus respeitados correspondentes me contou no verão sobre um estranho e não resolvido suicídio, e eu ainda queria falar sobre isso. Este enigma, é claro, eu tentei resolver algo na propriedade da natureza humana, de modo a "parar e acalmar" em algo. Suicídio - uma jovem de 23 ou 4 anos não mais, filha de um famoso imigrante russo e nascido no exterior, russa de sangue, mas quase não em tudo russa na educação. Os jornais parecem tê-la mencionado vagamente na época, mas os detalhes são muito curiosos: "Ela molhou a lã de algodão com clorofórmio, amarrou o rosto e deitou-se na cama... Ela morreu. Antes de morrer, ela escreveu a seguinte nota:

"Je m'en vais entreprendre un longa viagem. Si cela ne réussit pas qu'on se rassemble pour fêter ma résurrection avec du Cliquot. Si cela réussit, je prie qu'on ne me laisse enterrer que tout à fait morte, puisqu'il est très désagréable de se réveiller dans un cercueil sous terra. Ce n'est pas Chic!"

Em nosso idioma:

"Estou fazendo uma longa jornada. Se o suicídio falhar, que todos celebrem minha ressurreição dos mortos com óculos de clique. E se for bem sucedido, só peço que me enterraram, convencidos de que estou morta, porque é muito desagradável acordar em um caixão no subsolo. Nem vai ser ótimo!".

Neste desagradável, rudemente chique, na minha opinião, você ouve que um chamado pode ser uma indignação, malícia - mas o quê? Apenas naturezas rudes se exterminam por suicídio apenas por uma razão material, visível, externa, e o tom da nota mostra que ela não poderia ter tal razão para o que poderia ter sido a indignação?.. À simplicidade do presente, à incontinência da vida? Estes são aqueles muito famosos, juízes e negadores da vida, indignados com a "estupidez" da aparência do homem na terra, sobre a aleatoriedade estúpida desta aparência, sobre a tirania da causa oblíqua, com a qual não se pode reconciliar? Aqui você ouve a alma que está indignada contra a "franqueza" dos fenômenos, você não carregava essa franqueza, relatada a ela na casa de seu pai desde a infância. E a coisa mais feia é que, é claro, ela morreu sem dúvidas distintas. Dúvida consciente, as chamadas perguntas, muito provavelmente, não estava em sua alma; tudo o que tinha sido ensinado a ela desde a infância, ela acreditava diretamente, em sua palavra, e isso é a maior verdade de todas. Então, acabou de morrer de "escuridão fria e tédio", com sofrimento, por assim dizer, como animal e inexplicável, apenas se tornou abafado para viver, como se o ar estivesse faltando. A alma não suportava a franqueza da inexplicável demanda de algo mais complexo...

Há um mês, várias linhas curtas em letras pequenas apareceram em todos os jornais de Petersburgo sobre um suicídio de Petersburgo: uma pobre jovem, uma costureira, se atirou de uma janela, do quarto andar, "porque não conseguia encontrar trabalho para se alimentar". Foi adicionado que ela se jogou para fora e caiu no chão, segurando a imagem em suas mãos. Esta imagem em mãos é um traço estranho e inédito no suicídio! Isso é algum tipo de suicídio manso e humilde. Aqui, aparentemente, não houve murmúrio ou censura: simplesmente... tornou-se impossível viver. “Deus não quis” e... ela morreu, depois de orar. Outras coisas, por mais simples que pareçam, não param de pensar por muito tempo, parecem de alguma forma, e até como se você fosse o culpado por elas. Esta alma mansa e autoexterminada atormenta involuntariamente o pensamento. Foi essa morte que me lembrou o suicídio da filha do emigrante, que me foi relatado no verão. Mas o que, no entanto, são duas criaturas diferentes, exatamente ambas de dois planetas diferentes! E que duas mortes diferentes! E qual dessas almas sofreu mais na terra, se apenas essa pergunta ociosa fosse decente e permissível?

~

Título original: Два самоубийства

Disponível em Ilibrary.


Share on Google Plus

Sobre Paulo Matheus

Esposo da Daniele, pai da Sophia, engenheiro, gremista e cristão. Seja bem vindo ao blog, comente e contribua!

0 Comentário: