ad

A Primeira Epístola de Clemente aos Coríntios - V

Capítulo V - Não menos males surgiram da mesma fonte nos tempos mais recentes. O martírio de Pedro e Paulo.

Mas não para nos alongarmos em exemplos antigos, vamos aos heróis espirituais mais recentes [1]. Tomemos os exemplos nobres fornecidos em nossa própria geração. Por causa da inveja e do ciúme, os maiores e mais justos pilares [da Igreja] foram perseguidos e mortos [2]. Coloquemos diante de nossos olhos os ilustres [3] apóstolos. Pedro, por inveja injusta, suportou não um ou dois, mas numerosos trabalhos e, quando finalmente sofreu o martírio, partiu para o lugar de glória que lhe era devido. Por inveja, Paulo também obteve a recompensa da perseverança paciente, depois de ser sete vezes lançado no cativeiro [4], compelido [5] a fugir e apedrejado. Depois de pregar no oriente e no ocidente, ele ganhou a reputação de ilustre devido à sua fé, tendo ensinado a justiça para todo o mundo, e chegou ao limite extremo do ocidente [6], e sofreu o martírio sob os prefeitos [7]. Assim ele foi removido do mundo e foi para o lugar santo, tendo provado ser um exemplo notável de paciência.


~


Clemente de Roma

Pais Ante-Nicenos I - Os Padres Apostólicos


Notas:

[1] Literalmente, “aqueles que foram atletas”. 

[2] Alguns preenchem a lacuna aqui encontrada no manuscrito para ler, “veio a uma morte dolorosa”. 

[3] Literalmente, “bom” [O martírio de São Pedro é tudo o que está relacionado com sua chegada a Roma. Seus numerosos trabalhos foram restritos à circuncisão]. 

[4] Sete prisões de São Paulo não são mencionadas nas Escrituras. 

[5] O arcebispo Wake aqui diz "flagelado". Seguimos os críticos mais recentes no preenchimento das numerosas lacunas neste capítulo. 

[6] Alguns acham que Roma, outros Espanha e outros até mesmo a Grã-Bretanha são aqui mencionados. 

[7] Ou seja, sob Tigelino e Sabino, no último ano do Imperador Nero; mas alguns pensam que Hélio e Policleto são mencionados; e outros, tanto aqui como na frase anterior, consideram as palavras como denotando simplesmente o testemunho dado por Pedro e Paulo da verdade do evangelho perante os governantes da terra.


Share on Google Plus

Sobre Paulo Matheus

Esposo da Daniele, pai da Sophia, engenheiro, gremista e cristão. Seja bem vindo ao blog, comente e contribua!

0 Comentário: