ad

Carta de Policarpo aos Filipenses - XI

Expressão de pesar por Valente.

Estou muito triste por Valente, que já foi um presbítero entre vocês, porque ele tão pouco entende o lugar que foi dado a ele [na Igreja]. Exorto-vos, portanto, a vos absterem da cobiça [1] e a serem castos e verdadeiros. “Abstende-vos de toda forma de mal” [2]. Pois, se um homem não pode governar a si mesmo em tais assuntos, como ele os ordenará aos outros? Se um homem não se proteger da cobiça [3], ele será contaminado pela idolatria e será julgado como um dos pagãos. Mas quem de nós ignora o julgamento do Senhor? “Não sabemos nós que os santos julgarão o mundo?” [4], como Paulo ensina. Mas eu nunca vi nem ouvi tal coisa entre vocês, no meio de quem o bendito Paulo trabalhou, e que são elogiados [5] no início de sua epístola. Pois ele se gaba de você em todas aquelas Igrejas que então conheciam o Senhor; mas nós [de Esmirna] ainda não O havíamos conhecido. Estou profundamente entristecido, portanto, irmãos, por ele (Valente) e sua esposa; a quem o Senhor conceda verdadeiro arrependimento! E então sede moderados quanto a este assunto, e “não os consideres inimigos” [6], mas chamai-os de volta como membros sofredores e extraviados, para que possais salvar todo o vosso corpo. Pois agindo assim vós edificareis a vós mesmos [7].

~

Philip Schaff

Pais Ante-Nicenos I - Os Pais Apostólicos


Notas:

[1] Alguns acham que se trata de incontinência por parte de Valente e de sua esposa [Por muitas razões, estou feliz que os tradutores tenham preferido a leitura πλεονεξίας. A palavra seguinte, casto, repreende suficientemente o exemplo de Valente. Pela primeira vez, atrevo-me a não coincidir com o comentário de Jacobson.].

[2] 1 Tessalonicenses 5. 22. 

[3] Idem ao item [1].

[4] 1 Coríntios 6. 2. 

[5] Alguns leem, “nomeados”; comparar com Filipenses 1. 5. 

[6] 2 Tessalonicenses 3. 15. 

[7] Comparar com 1 Coríntios 12. 26.


Share on Google Plus

Sobre Paulo Matheus

Esposo da Daniele, pai da Sophia, engenheiro, gremista e cristão. Seja bem vindo ao blog, comente e contribua!

0 Comentário: