O peregrino - IX



E eu dormi e sonhei novamente, e vi os mesmos dois peregrinos descendo as montanhas ao longo da estrada em direção à cidade. Agora, um pouco abaixo destas montanhas, à esquerda, está o país de Presunção; de que país entra o caminho em que os peregrinos caminhavam por uma pequena pista tortuosa. Aqui, portanto, eles se encontraram com um rapaz muito vigoroso, que saiu daquele país, e seu nome era Ignorância. Então Cristão perguntou a ele de que partes ele veio e para onde estava indo.

Ignorância: Senhor, nasci no campo que jaz um pouco à esquerda e vou para a Cidade Celestial.

Cristão: Mas como você pensa em entrar no portão? pois você pode encontrar alguma dificuldade lá.

Ignorância: Como outras pessoas fazem.

Cristão: Mas o que você tem para mostrar no portão, isso pode fazer com que o portão seja aberto para você?

Ignorância: Eu conheço a vontade do meu Senhor e tenho sido um bom fígado; Eu pago a cada homem o seu próprio; Eu oro, jejuo, pago dinheiro à igreja e dou aos pobres, e deixei meu país para onde eu vou.

Cristão: Mas tu não vieste à porta do portão que está à frente deste caminho; tu entraste aqui por essa mesma estrada tortuosa; e, portanto, eu temo, porém possas pensar em ti mesmo, quando o dia acerto de contas virá, hás de ter colocado a teu cargo que és um ladrão e salteador, em vez de obter a admissão para a cidade.

Ignorância: Senhores, sois totalmente estranhos para mim: não te conheço: fica contente em seguir o costume de vossa pátria e seguirei o meu costume. Espero que tudo esteja bem. E, quanto ao portão de que fala, todo o mundo sabe que é uma ótima saída do nosso país. Não posso pensar que qualquer homem em todas as nossas partes saiba tanto como conhecer o caminho para isso; nem precisam que importem se fazem ou não, já que temos, como você vê, uma bela e agradável faixa verde, que desce do nosso país, o caminho seguinte.

Quando Cristão viu que o homem era sábio em sua própria opinião, ele disse esperançoso, sussurrando: "Há mais esperança de um tolo do que dele". E disse, além disso: "Quando o tolo caminha pelo caminho, a sua sabedoria o deturpou, e ele diz a todo aquele que é um tolo. Que mais falaremos com ele, ou o abandonaremos no presente, e assim deixe que ele pense no que já ouviu, e então pare novamente para ele depois, e veja se por graus podemos fazer algum bem a ele? "

Então disse esperançoso:

"Deixe Ignorância um pouco agora musa
Sobre o que é dito, e que ele não recuse
Bom conselho para abraçar, para que ele permaneça
Ainda ignorante do que é o principal ganho.
Deus diz, aqueles que nenhum entendimento tem
(Embora Ele os tenha feito), Ele não salvará ".

Esperançoso: Acrescentou ainda: "Não é bom, penso eu, dizer-lhe tudo de uma vez: vamos passá-lo, se quiserem, e falar com ele aos poucos, assim como ele é capaz de suportá-lo."

Então os dois continuaram, e a ignorância ele veio depois. Agora, quando passaram por ele um pouco, entraram numa ruela muito escura, onde encontraram um homem a quem sete demônios haviam amarrado com sete cordas fortes e estavam carregando-o de volta para a porta que viram do lado de fora. a colina. Agora bom cristão começou a tremer, e assim esperançoso seu companheiro; No entanto, quando os demônios afastaram o homem, Cristão olhou para ver se ele o conhecia; e ele pensou que poderia ser um Desvirado, que morava na cidade de Apostasia. Mas ele não viu perfeitamente seu rosto, pois ele pendia a cabeça como um ladrão encontrado; mas tendo passado, Esperançoso cuidou dele, e espiou em suas costas um papel com esta inscrição: "Alguém que era perverso, embora afirmando ser bom, e se afastou de Deus."

Em seguida, disse Cristão ao seu companheiro, "Agora eu chamo à lembrança o que foi dito de uma coisa que aconteceu com um bom homem por aqui. O nome daquele homem era Pequena-Fé, mas um homem bom, e morava na cidade de Sincero. A coisa era esta: Ao entrar nesta passagem, desce de Portão do Caminho Largo uma pista chamada Pista do homem morto, assim chamada por causa dos assassinatos que são comumente feitos lá, e esta Pequena-Fé, acontecendo peregrinação como fazemos agora, teve a chance de sentar-se lá em baixo, e dormiu. agora, não aconteceu naquela época a descer este corredor, de Portão do Caminho Largo, três rogues resistentes, e seus nomes eram fracos de coração, desconfiança e Culpa, três irmãos, e eles espiando o Pequeno-Fé, onde ele estava, vieram galopando com velocidade Agora, o homem bom estava apenas acordado de seu sono, e estava se levantando para ir em sua jornada. tudo para ele, e com uma linguagem ameaçadora, ele se colocou de pé, com isso, o Pequeno-Fé parecia branco como um lençol e não tinha poder para lutar r voar. Então disse Coração fraco: 'Entregue a sua bolsa'. mas ele não se apressou em fazê-lo (pois ele não queria perder o dinheiro). A desconfiança correu até ele e, enfiando a mão no bolso, tirou de lá um saco de prata. Então ele gritou: 'Ladrões! ladrões! Com isso, Culpa, com um grande porrete que estava em sua mão, atingiu a cabeça de Pequena-Fé, e com aquele golpe o derrubou no chão, onde jazia sangrando como um que sangraria até a morte. Tudo isso enquanto os ladrões aguardavam. Mas, finalmente, eles ouvindo que alguns estavam na estrada, e temendo que deveria ser uma Grande-Graça, que mora na cidade da Boa-Confiança, eles se entregaram aos seus calcanhares, e deixaram este bom homem para trocar por ele mesmo. Agora, depois de um tempo, o Pequeno-Fé voltou a si e, levantando-se, mudou de posição para se apressar no caminho. Essa foi a história ".

Esperançoso: Mas eles tiraram dele tudo o que ele já teve?

Cristão: Não; o lugar onde suas jóias eram nunca saqueadas; então aqueles que ele manteve ainda. Mas, como me foi dito, o bom homem foi muito afligido por sua perda, pois os ladrões conseguiram a maior parte de seu dinheiro. Aquilo que eles não conseguiram, como eu disse, eram jóias; também ele tinha um pouco de dinheiro estranho, mas escasso o suficiente para levá-lo ao fim de sua jornada. Não, se eu não fosse mal informado, ele foi forçado a implorar, como ele foi, para se manter vivo, por suas jóias, ele não poderia vender; mas, implorando e fazendo o que podia, ele foi, como dizemos, muitas vezes com um estômago faminto a maior parte do resto do caminho.

Esperançoso: Mas não é uma maravilha que eles não tenham recebido dele seu certificado, pelo qual ele deveria receber a entrada no Portão Celestial?

Cristão: É uma maravilha; mas eles não conseguiram isso, embora não tenham percebido a sua astúcia; pois ele, estando desanimado com a sua vinda sobre ele, não tinha poder nem habilidade para esconder qualquer coisa; por isso foi mais pela boa providência do que pelo seu esforço, que eles perderam essa coisa boa.

Esperançoso: Mas deve ser um conforto para ele que eles não tenham suas jóias dele.

Cristão: Poderia ter sido um grande conforto para ele, se ele tivesse usado como deveria; mas eles que me contaram a história disseram que ele fez pouco uso disso o resto do caminho, e isso por causa do alarme que ele teve em tirar seu dinheiro. De fato, ele esqueceu grande parte do resto de sua jornada; e além disso, quando a qualquer momento em que veio em sua mente, e ele começou a ser confortado com isso, então seria pensamentos frescos de sua perda de vir novamente sobre ele, e esses pensamentos iria engolir tudo.

Esperançoso: Pobre homem! isso não poderia deixar de ser um grande pesar para ele.

Cristão: Luto! sim, uma dor de fato. Não teria sido assim para nenhum de nós, se tivéssemos sido usados ​​como ele, para sermos roubados e feridos também, e isso em um lugar estranho, como ele era? É uma maravilha que ele não tenha morrido de dor, pobre coração! Disseram-me que ele se espalhou quase todo o resto do caminho com nada além de queixas tristes e amargas; contando também a todos que o alcançaram, ou que ele alcançou o caminho que ele percorreu, onde foi roubado e como; quem eram eles que faziam aquilo e o que ele havia perdido; como ele foi ferido, e que ele dificilmente escapou com vida.

Esperançoso: Mas é de se admirar que suas necessidades não o tenham colocado em vender ou penhorar algumas de suas jóias, para que ele pudesse ter com que se aliviar em sua jornada.

Cristão: Tu falas como alguém cuja cabeça é espessa até o dia de hoje. Por que ele deveria penhorá-los, ou a quem ele deveria vendê-los? Em todo o país onde ele foi roubado, suas jóias não foram contabilizadas; nem ele queria o alívio que pudesse ser administrado a ele. Além disso, se suas jóias estivessem desaparecidas no portão da Cidade Celestial, ele tinha (e que ele sabia muito bem) foi excluído de uma herança ali; e isso teria sido pior para ele do que a vinda e a vilania de dez mil ladrões.

Esperançoso: Mas, cristão, esses três sujeitos, estou persuadido em meu coração, são apenas uma companhia de covardes: será que teriam corrido mais, pensem em você, como faziam com o barulho de alguém que estava vindo pela estrada? Por que o Pequena-Fé não arrancou um coração maior? Ele poderia, parece-me, ter ficado de pé com eles e cedido quando não houvera remédio.

Cristão: Que eles são covardes muitos disseram, mas poucos o acharam assim no tempo do julgamento. Quanto a um grande coração, o Pequeno-Fé não tinha nenhum; e eu percebo por ti, meu irmão, tu tens sido o homem preocupado, tu és apenas para uma escova, e depois para ceder. E, em verdade, já que este é o auge da tua coragem agora eles estão a uma distância de nós, se eles aparecerem para ti como fizeram com ele, eles podem te colocar em segundo plano. Mas considere novamente, eles são apenas ladrões de jornada; eles servem sob o rei do poço do abismo, que, se necessário, virá em sua própria ajuda, e sua voz é como o rugido de um leão. Eu mesmo fui engajado como essa Pequena Fé, e achei uma coisa terrível. Esses três vilões atacaram-me: e eu comecei como um cristão a resistir, eles deram apenas um chamado, e veio o mestre deles. Eu, como se diz, daria minha vida por um centavo, mas que, como Deus quer, eu estava vestido com uma armadura de prova. Mesmo assim, embora eu estivesse tão protegida, achei difícil deixar-me como um homem. Nenhum homem pode dizer o que aquele combate nos atende, mas aquele que esteve na batalha ele mesmo.

Esperançoso: Bem, mas eles correram, quando eles supunham que uma Grande-Graça estava no caminho.

Cristão: É verdade que muitas vezes fugiram, tanto eles como seu mestre, quando a Grande-Graça apareceu; e não é de admirar, pois ele é o campeão do rei. Mas eu acreditaria que você vai colocar alguma diferença entre Pequena-Fé e o campeão do rei? Todos os súditos do rei não são seus campeões, nem podem, quando julgados, fazer tais proezas de guerra como ele. É possível pensar que uma criancinha deveria lidar com Golias como Davi fez? ou que deveria haver a força de um boi em uma carriça? Algumas são fortes, outras são fracas; alguns têm grande fé, alguns têm pouco: esse homem era um dos fracos e, portanto, ele foi para o muro.

Esperançoso: Eu teria sido a Grande-Graça por eles.

Cristão: Se fosse ele, ele poderia estar com as mãos cheias; pois devo lhe dizer que, embora a Grande-Graça seja excelente em suas armas, e tenha, e possa, contanto que ele as mantenha no ponto de vista da espada, faça o bem com elas; todavia, se eles chegarem a ele, mesmo com coração fraco, desconfiança, ou outro, será difícil, mas eles se desequilibrarão. E quando um homem está em baixo, você sabe, o que ele pode fazer?

Quem quer que olhe bem para o rosto da Grande-Graça verá essas cicatrizes e cortes ali, que facilmente darão provas do que digo. Sim, uma vez eu ouvi que ele deveria dizer (e que quando ele estava no combate), "Nós nos desesperamos até mesmo da vida". Como esses robustos patifes e seus companheiros fizeram Davi gemer, chorar e rugir! Sim, Heman e Ezequias também, embora campeões em seus dias, foram forçados a agredir quando atacados por estes; e, no entanto, apesar disso, eles tinham seus casacos escovados por eles. Pedro, a certa altura, iria tentar o que ele poderia fazer; mas, embora alguns digam que ele é o príncipe dos apóstolos, eles o manejaram para que, finalmente, o fizessem ter medo de uma menina triste.

Além disso, o rei deles está em seu apito - ele nunca está fora de audição; e se a qualquer momento eles forem colocados em pior situação, ele, se possível, vem para ajudá-los; e dele é dito: "A espada do que lhe está preso não pode segurar; a lança, o dardo e a lombada. Ele considera o ferro como palha, e o bronze como madeira podre. A flecha não pode fazê-lo fugir; pedras são transformadas com ele em restolho. Dardos são contados como restolho: ele ri ao estremecer de uma lança. " O que um homem pode fazer neste caso? É verdade, se um homem pudesse, a todo momento, ter o cavalo de Jó e tivesse habilidade e coragem para montá-lo, ele poderia fazer coisas notáveis. Pois o pescoço dele está vestido de trovão. Ele não terá medo como o gafanhoto: "a glória de suas narinas é terrível. Ele busca no vale e regozija-se em sua força; ele vai ao encontro dos homens armados. Ele zomba de medo, e não é atordoado, nem volta as costas da espada, tremura contra ele, lança brilhante e escudo, engole o chão com ferocidade e ira, não crê naquele que é o som da trombeta, e diz entre as trombetas. Ha! Ha! E ele cheira mal a batalha de longe, o trovão dos capitães e os gritos.

Mas, para tais lacaios como eu e você somos, nunca desejemos nos encontrar com um inimigo, nem nos exibir como se pudéssemos fazer melhor, quando ouvimos falar de outros que foram frustrados, nem nos sentimos agradados com os pensamentos de nossa masculinidade; para tal geralmente vem pelo pior quando tentado. Testemunhe Peter, de quem eu fiz menção antes: ele iria swagger, ai, ele faria; ele iria, como sua mente vaidosa o induziu a dizer, a se sair melhor e se posicionar mais por seu Mestre do que todos os homens; mas quem tão frustrado e atropelado por esses vilões como ele?

Então Cristão cantou:

"Pobre Pequena-Fé! Tem estado entre os ladrões?
Foi roubado? Lembre-se disto: quem acredita
E obtém mais fé, então um vencedor será
Mais de dez mil; senão, escasso mais de três".

Então eles continuaram e Ignorância seguiu. Foram então até que chegaram a um lugar em que viam uma maneira de se colocar no caminho, e pareciam querer mentir da maneira que deveriam seguir; e aqui eles não sabiam qual dos dois tomar, pois ambos pareciam diante deles; portanto, aqui eles pararam para considerar. E, como eles estavam pensando sobre o caminho, eis que um homem, preto de carne, mas coberto com um manto muito leve, foi ter com eles, e perguntou-lhes por que eles estavam lá. Eles responderam que estavam indo para a Cidade Celestial, mas não sabiam quais dessas maneiras de tomar. "Siga-me", disse o homem; "é para lá que estou indo." Então, eles o seguiram até o caminho, mas agora entraram na estrada, que aos poucos se virou e os transformou da cidade que desejavam ir, que, em pouco tempo, seus rostos se afastaram dela; ainda eles o seguiram. Mas, de vez em quando, antes que percebessem, ele conduziu os dois para dentro das dobras de uma rede, na qual ambos estavam tão enredados que não sabiam o que fazer; e com isso, o manto branco caiu das costas do homem negro. Então eles viram onde estavam. Portanto, lá estavam eles chorando algum tempo, porque não conseguiam sair.

Cristão: Então disse Cristão ao seu companheiro, "Agora eu me vejo em um erro. Os pastores não nos pedem cuidado com os lisonjeadores? Como é a palavra do Homem Sábio, assim nós o encontramos hoje: 'Um homem que lisonjeia sua vizinho, abre uma rede a seus pés. '

Esperançoso: Eles também nos deram uma nota de instruções sobre o caminho, para o nosso achado mais seguro; mas também nos esquecemos de ler e não nos mantivemos fora dos caminhos do destruidor. Assim, eles se deitaram se lamentando na rede. Por fim, eles espiaram um Iluminado vindo na direção deles com um chicote de um pequeno cordão na mão. Quando chegou ao lugar onde estavam, perguntou-lhes de onde vieram e o que fizeram lá. Disseram-lhe que eram peregrinos pobres indo a Sião, mas foram conduzidos por um homem negro vestido de branco: "Quem nos ofereceu", disseram eles, "segui-lo, pois ele também estava indo para lá". Então ele disse com o chicote: "É o Fascinador, um falso profeta, que se transformou em anjo de luz." Então ele alugou a rede e soltou os homens. Então disse-lhes: "Segue-me, para que eu te ponha no caminho de novo." Então ele os levou de volta ao caminho que eles tinham deixado para seguir o Lisonjeador. Então ele perguntou a eles, dizendo: "Onde você mentiu a noite passada?" Eles disseram: "Com os pastores nas Montanhas Deleitadas". Perguntou-lhes então se não tinham daqueles pastores uma nota de direção para o caminho. Eles responderam: "Sim". "Mas você não", disse ele, "quando você estava em uma posição, arrancou e leu sua nota?" Eles responderam "não". Ele perguntou: "Por quê?" Eles disseram que esqueceram. Perguntou-lhes, além disso, se os pastores não lhes pediam que tomassem cuidado com o Ladrador. Eles responderam: "Sim, mas nós não imaginamos", disseram eles, "que este homem de fala fina tinha sido ele".

Então vi em meu sonho que ele ordenou que se deitassem; que quando o fizeram, ele os açoitou, para ensinar-lhes o bom caminho em que deveriam andar; e, como ele chicoteou eles, ele disse: "Como muitos como eu amo, eu repreendo e castigo;. ser zeloso, portanto, e arrepende-te" Feito isso, ele pediu que seguissem em frente e prestassem atenção às outras direções dos pastores. Então eles agradeceram por toda a sua gentileza e foram suavemente pelo caminho certo, cantando:

"Venha aqui, você que anda ao longo do caminho,
Veja como os peregrinos se comportam que se extraviaram;
Eles pegaram em uma rede emaranhada,
Porque eles bons conselhos levemente se esqueceram;
'É verdade, eles resgataram foram; mas ainda assim, você vê,
Eles estão açoitado para boot: deixe este o seu cuidado ser ".

Agora, depois de algum tempo, eles perceberam de longe, um vindo suavemente e sozinho, ao longo de toda a estrada, para encontrá-los. Então, disse Cristão ao seu companheiro: "Ali está um homem de costas para Sião, e ele vem nos encontrar."

Esperançoso: Eu o vejo: vamos prestar atenção a nós mesmos para que ele não seja um bajulador também.

Então ele se aproximou cada vez mais, e finalmente se aproximou deles. Seu nome era Ateu,[7] e ele perguntou-lhes para onde iam.

Cristão: Nós estamos indo para o Monte Sião.

Então o ateu caiu em uma risada muito grande.

Cristão: Qual é o significado do seu riso?

Ateu: Eu rio para ver que pessoas ignorantes você é, para tomar sobre si uma jornada tão entediante, e ainda assim é como ter nada além de sua viagem para suas dores.

Ateu rindo de Cristão e Esperançoso.

Cristão: Por que, homem, você acha que não seremos recebidos?

Ateu: Recebido! Não existe tal lugar como você sonha em todo este mundo.

Cristão: Mas há no mundo por vir.

Ateu. Quando eu estava em casa em meu próprio país, ouvi como você agora afirma, e, daquela audiência, saí para ver, e tenho procurado por esta cidade estes vinte anos, mas não descubro mais do que fiz no primeiro dia Eu saí.

Cristão: Nós dois ouvimos e acreditamos que existe tal lugar para ser encontrado.

Ateu. Não tinha eu, quando em casa, acreditado que não tinha chegado tão longe para procurar; mas, não encontrando nada (e, no entanto, eu deveria ter havido tal lugar a ser encontrado, pois fui buscá-lo mais do que você), voltarei novamente e buscarei me refrescar com as coisas que eu então conjurei. Afastado para as esperanças do que eu vejo agora não é.

Cristão: Então, disse Cristão para Esperançoso seu companheiro, "É verdade que este homem tem dito?"

Esperançoso: Fique atento; ele é um dos aduladores. Lembre-se do que nos custou uma vez já dar ouvidos a esse tipo de companheiros. O que! não há Monte Sião? Não vimos das Montanhas Deleitadas o portão da cidade? Além disso, não estamos agora a andar pela fé? Vamos continuar, para que o homem com o chicote não nos alcance novamente. Eu digo, meu irmão, deixe de ouvi-lo e deixe-nos acreditar na salvação da alma.

Cristão: Meu irmão, eu não coloquei a questão para ti, pois duvidei da verdade de nossa crença, mas para te provar, e para buscar de ti um fruto da honestidade do teu coração. Quanto a esse homem, sei que ele está cego. Deixe que você e eu prossigamos, sabendo que temos fé na verdade, e nenhuma mentira é da verdade.

Esperançoso: Agora eu me alegro na esperança da glória de Deus.

Então eles se afastaram do homem e ele, rindo deles, seguiu seu caminho.

Vi então no meu sonho que eles foram até um certo país, cujo ar naturalmente tendia a tornar um sonolento se ele viesse um estranho para ele. E aqui Esperançoso começou a ser muito monótono e pesado de sono; por isso ele disse a Cristão: "Agora começo a ficar tão sonolento que mal posso segurar os olhos; vamos deitar aqui e tirar uma soneca".

Cristão: "De jeito nenhum", disse o outro, "para não dormir, nunca mais acordamos".

Esperançoso: Por que meu irmão? o sono é doce para o trabalhador: podemos ser refrescados se tirarmos uma soneca.

Cristão: Você não se lembra que um dos pastores nos pediu para tomar cuidado com o Campo Encantado? Ele quis dizer com isso que devemos tomar cuidado com o sono; portanto não durmamos como os outros, mas vigiemos e sejamos sóbrios.

Esperançoso: Eu me reconheço em falta; e se eu estivesse aqui sozinha, dormiria correndo o perigo da morte. Eu vejo que é verdade que o Sábio O homem diz: "Melhor é serem dois do que um." Até aqui minha companhia tem sido minha ajuda; e terás uma boa recompensa pelo teu trabalho.

Cristão: "Agora, então", disse Cristão, "para evitar a sonolência neste lugar, vamos falar sobre algo proveitoso".

Esperançoso: Com todo meu coração.

Cristão: Onde devemos começar?

Esperançoso: Onde Deus começou conosco. Mas você começa, por favor.

Cristão: Eu vou cantar primeiro essa música:

"Quando os santos sonolentos crescerem, deixem-nos vir aqui,
E ouçam como estes dois peregrinos conversam juntos;
Sim, que eles aprendam sobre eles, de qualquer maneira,
Assim,
para manter seus olhos sonolentos e adormecidos.
A comunhão dos santos, se for bem administrado,
Mantém-os acordados e que, apesar do inferno ".

Cristão: Então Cristão começou e disse: "Vou fazer uma pergunta. Como você pensou em começar a fazer o que faz agora?"

Esperançoso: Você quer dizer, como é que eu comecei a cuidar do bem da minha alma?

Cristão: Sim, esse é o meu significado.

Esperançoso: Eu continuei um bom tempo no deleite daquelas coisas que foram vistas e vendidas em nossa feira; coisas que eu acredito que agora teriam, se eu ainda continuasse nelas, me afogaria em ruína e destruição.

Cristão: Quais eram as coisas?

Esperançoso: Todos os tesouros e riquezas do mundo. Também eu me deleitava muito em tumultos, deleitando-se, bebendo, jurando, mentindo, impureza, quebrando o sábado, e não o que, que tendia a destruir a alma. Mas finalmente encontrei, ouvindo e considerando as coisas que são sagradas, que de fato eu ouvi falar de vocês, como também dos amados fiéis, que foram mortas por sua fé e boa vida em Feira da Vaidade, que o fim destes as coisas são a morte; e que, por estas coisas, a ira de Deus vem sobre aqueles que o desobedecem.

Cristão: E você atualmente caiu sob o poder desse sentimento?

Esperançoso: Não; Eu não estava disposto a conhecer o mal do pecado, nem a destruição que se segue ao fazer isso; mas tentei, quando minha mente a princípio começou a ser abalada com a Palavra, para fechar os olhos contra a luz dela.

Cristão: Mas qual foi a causa da sua espera tanto tempo?

Esperançoso: As causas foram: - Primeiramente, eu ignorava que esta era a obra de Deus sobre mim. Em segundo lugar, Pecado ainda era muito gentil com minha carne, e eu estava inclinado a deixá-la. Em terceiro lugar, eu não sabia dizer como me separar de meus antigos companheiros, sua presença e ações eram tão desejáveis ​​para mim. Em quarto lugar, as horas em que esses sentimentos estavam em cima de mim eram tão incômodas e tão angustiantes, que eu não suportava, nem tanto como a lembrança delas no meu coração.

Cristão: Então, como parece, às vezes você se livrou do seu problema?

Esperançoso: Sim, em verdade, mas seria entrar em minha mente de novo, e então eu deveria ser tão ruim, ou melhor, pior do que eu era antes.

Cristão: Por que, o que foi que trouxe seus pecados de novo em mente?

Esperançoso: Muitas coisas; Como,

1. Se eu encontrasse um bom homem nas ruas; ou

2. Se eu tiver ouvido alguma leitura na Bíblia; ou

3. Se minha cabeça começou a doer; ou

4. Se me disseram que alguns dos meus vizinhos
estavam doentes; ou

5. Se eu ouvisse o sinal do sino para alguns que estavam
mortos; ou

6. Se eu pensasse em morrer eu mesmo; ou

7. Se eu soubesse que a morte súbita aconteceu a
outros;

8. Mas especialmente quando pensei em mim mesmo, devo rapidamente chegar a um julgamento.

Cristão: E você poderia, a qualquer momento, aliviar-se da culpa do pecado, quando, por qualquer um desses caminhos, ele se aproximasse de você?

Esperançoso: Não, não eu; pois então eles se apegaram mais rapidamente à minha consciência; e então, se eu pensasse em voltar ao pecado (embora minha mente estivesse voltada contra ele), seria um duplo tormento para mim.

Cristão: E como você fez então?

Esperançoso: Eu pensei que devo me esforçar para consertar minha vida; para mais, pensei eu, estou certo de estar perdido para sempre.

Cristão: você se esforçou para consertar?

Esperançoso: Sim, e fugiu, não só os meus pecados, mas empresa pecaminosa também, e me dirigiu para religiosos funções, como orar, ler, chorando pelo pecado, falar a verdade aos meus vizinhos, etc. Estas coisas fez I, com muitos outros, muito aqui para dizer.

Cristão: E você se achou bem então?

Esperançoso: Sim, por um tempo; mas, finalmente, meu problema voltou a cair sobre mim, e no pescoço de todos os que tentavam fazer o certo.

Cristão: Como isso aconteceu, desde que você estava fazendo certo, tanto quanto você sabia?

Esperançoso: Houve várias coisas que me trouxeram; especialmente tais ditos como estes: "Toda a nossa justiça é como trapos imundos"; "Por obras da lei nenhuma carne se fará justa"; "Quando tiverdes feito todas as coisas que te são ordenadas, diga: Nós somos inúteis"; com muitos mais como. De onde eu comecei a raciocinar comigo assim: se toda a minha justiça é um trapo imundo, se pelas obras da lei nenhum homem pode ser feito justo, e se, quando tivermos feito tudo, nós ainda somos inúteis, então é apenas uma tolice pensar no céu pela lei. Eu ainda pensava assim; Se um homem gastar cem libras na dívida do comerciante, e depois disso pagará por tudo que ele comprar; no entanto, sua antiga dívida permanece no livro não crivada; para o qual o lojista pode processá-lo, e colocá-lo na prisão até que ele pague a dívida.

Cristão: Bem, e como você aplicou isso a si mesmo?

Esperançoso: Por que, eu pensei assim comigo mesmo: eu tem por meus pecados correr um grande caminho para o livro de Deus, e o meu agora a reforma não vai pagar essa pontuação. Portanto, eu deveria pensar ainda, sob todas as minhas tentativas presentes. Mas como serei libertado daquele castigo que me trouxe em perigo pelos meus antigos pecados?

Cristão: aplicação muito boa; mas ore continue.

Esperançoso: Outra coisa que me incomodou desde a minha última volta do pecado é que, se eu olho estreitamente para o melhor do que faço agora, ainda vejo pecado, novo pecado, misturando-se com o melhor que faço; de modo que agora sou forçado a concluir que, apesar de minha antiga opinião amorosa de mim mesmo e deveres, cometi pecado suficiente em um único dever de me mandar para o inferno, embora minha vida anterior tivesse sido impecável.

Cristão: E o que você fez então?

Esperançoso: Faz! Eu não sabia o que fazer, até frear minha mente para Fiel; porque ele e eu estávamos bem familiarizados. E ele me disse que, a menos que eu pudesse obter a justiça de um homem que nunca pecou, ​​nem a minha nem a justiça do mundo poderiam me salvar.

Cristão: E você achou que ele falou de verdade?

Esperançoso: Se ele tivesse me dito isso quando eu estava satisfeito e satisfeito com a minha própria tentativa, eu o chamava de tolo por suas dores; mas agora, desde que vejo a minha própria fraqueza e o pecado que se apega ao meu melhor desempenho, fui forçado a ser de sua opinião.

Cristão: Mas você pensou, quando a princípio ele sugeriu a você, que havia tal homem a ser encontrado, de quem poderia ser dito com justiça que Ele nunca cometeu pecado?

Esperançoso: Devo confessar que as palavras a princípio soaram estranhamente; mas depois de um pouco mais de conversa e companhia com ele, eu tinha plena certeza sobre isso.

Cristão: E você perguntou a ele o que era esse homem e como você deve ser feito justo por ele?

Esperançoso: Sim, e ele me disse que era o Senhor Jesus que morava à destra do Altíssimo. E assim, disse ele, você deve ser endireitado por Ele, mesmo confiando no que Ele fez por si mesmo nos dias de Sua carne, e sofreu quando Ele pendurou na árvore. Perguntei-lhe mais: como a justiça daquele homem poderia ser desse poder para ajudar outro diante de Deus? E ele me disse que Ele era o Deus poderoso, e fez o que fez, e também morreu a morte, não por si mesmo, mas por mim; a quem os Seus feitos, e a dignidade deles, devem ser dados se eu crer Nele.

Cristão: E o que você fez então?

Esperançoso: Fiz minhas objeções contra minha crença, pois achei que Ele não estava disposto a me salvar.

Cristão: E o que disse fiel para você então?

Esperançoso: Ele me pediu para ir até Ele e ver. Então eu disse que era demais para eu pedir. Mas ele disse Não, porque fui convidado para vir. Então ele me deu um livro dos escritos de Jesus para me encorajar quanto mais livremente viesse; e ele disse a respeito daquele livro, que cada palavra e letra disso eram mais firmes do que o céu e a terra. Então perguntei a ele o que devo fazer quando cheguei; e ele me disse que devo implorar de joelhos, com todo meu coração e alma, o Pai para revelá-lo a mim. Então perguntei a ele como devo fazer minha oração a Ele; e ele disse: Vai, e tu o encontrarás em um propiciatório, onde Ele se senta o ano todo para dar perdão e perdão aos que vierem. Eu disse a ele que não sabia o que dizer quando cheguei; e ele pediu que eu dissesse assim: Deus seja misericordioso comigo pecador, e me faça conhecer e crer em Jesus Cristo; porque vejo que, se a sua justiça não existira, ou não tenho fé nessa retidão, sou totalmente rejeitado. Senhor, ouvi dizer que és um Deus misericordioso e que deste a teu Filho Jesus Cristo, o Salvador do mundo; e, além disso, que Tu estás disposto a dar-Lhe sobre um pecador tão pobre como eu sou. E eu sou um pecador, de fato. Senhor, aproveita esta oportunidade e mostra Tua graça na salvação da minha alma, através do Teu Filho Jesus Cristo. Um homem.

Cristão: E você fez como você foi convidado?

Esperançoso: Sim, mais e mais e mais.

Cristão: E o Pai mostrou seu filho para você?

Esperançoso: Não no primeiro, nem segundo, nem terceiro, nem quarto, nem quinto; não, nem na sexta vez nem.

Cristão: O que você fez em seguida?

Esperançoso: O que! porque, eu não sabia dizer o que fazer.

Cristão: Você não pensava em deixar de orar?

Esperançoso: Sim; cem vezes duas vezes contada.

Cristão: E qual foi a razão pela qual você não fez?

Esperançoso: Eu acreditava que isso era verdade, o que me foi dito; a saber, que sem a justiça deste Cristo, todo o mundo não poderia me salvar; e, portanto, pensei comigo mesmo, se eu parasse, morreria e só poderia morrer no trono da graça. E, além disso, isso me veio à mente: "Embora demore, espere; porque certamente virá, não tardará". Então continuei orando até que o Pai me mostrasse Seu Filho.

Cristão: E como foi mostrado a você?

Esperançoso: Eu não O vi com meus olhos corporais, mas com os olhos do meu coração, e assim foi: Um dia eu estava muito triste, eu acho mais triste do que em qualquer momento da minha vida; e essa tristeza foi através de uma nova visão da grandeza e vileza dos meus pecados. E, como eu estava então procurando por nada além do inferno e da perda eterna da minha alma, de repente, como eu pensava, vi o Senhor Jesus olhando do céu para mim e dizendo: “Crê no Senhor Jesus Cristo e tu será salvo. "

Mas eu respondi: "Senhor, eu sou um grande pecador". E ele respondeu: "Minha graça é suficiente para você." Então eu disse: "Mas, Senhor, o que é crer?" E então eu vi daquela frase: "Aquele que vem a mim nunca terá fome, e aquele que crê em mim nunca terá sede", que acreditar e vir era tudo um; e aquele que veio, isto é, correu em seu coração e desejou após a salvação por Cristo, ele realmente creu em Cristo. Então a água ficou em meus olhos, e perguntei mais: "Mas, Senhor, pode um grande pecador como eu ser realmente aceito por Ti e ser salvo por ti?" e ouvi-O dizer: "E o que vem a mim de maneira nenhuma o lançarei fora". Então eu disse: "Mas como, Senhor, devo considerar-te a ti, vindo a mim, para que a minha fé seja confirmada sobre ti?" Então ele disse: "Cristo Jesus veio ao mundo para salvar os pecadores. Ele é o fim da lei para justiça de todo aquele que crê. Ele morreu pelos nossos pecados e ressuscitou por nossa justiça. Ele nos amou e nos lavou. dos nossos pecados em seu próprio sangue. Ele é mediador entre Deus e nós. Ele sempre vive para pleitear por nós ". De tudo o que eu aprendi, devo procurar a justiça em Sua pessoa, e por satisfação pelos meus pecados pelo Seu sangue; que o que Ele fez em obediência à lei de Seu Pai, e em submeter-se à penalidade, não foi para Si mesmo, mas para aquele que a aceitará para sua salvação, e será grato. E agora meu coração estava cheio de alegria, meus olhos cheios de lágrimas e meus afetos transbordando de amor ao nome, às pessoas e aos caminhos de Jesus Cristo.

Cristão: Esta foi uma revelação de Cristo para a sua alma, de fato. Mas me diga particularmente que efeito isso teve sobre o seu espírito.

Esperançoso: Isso me fez ver que todo o mundo, não obstante toda a sua justiça, está em um estado de condenação. Isso me fez ver que Deus, o Pai, embora seja justo, pode justamente perdoar o vindouro pecador. Isso me deixou muito envergonhado da vileza de minha vida anterior e confundiu-me com o senso de minha própria ignorância; porque nunca antes pensei em meu coração, que me mostrasse a beleza de Jesus Cristo. Isso me fez amar uma vida santa e ansiava por fazer algo pela honra e glória do nome do Senhor Jesus. Sim, pensei que se agora tivesse mil galões de sangue no meu corpo, poderia derramar tudo por causa do Senhor Jesus.

~

John Bunyan

O peregrino. Parte I. Capítulo IX.
Disponível sob o título The Pilgrim's Progress em Gutenberg.


Nota:
*Um ateu é aquele que não acredita que existe um Deus.

Share on Google Plus

Sobre Paulo Matheus

Esposo da Daniele, pai da Sophia, engenheiro, gremista e cristão. Seja bem vindo ao blog, comente e contribua!

0 Comentário: