O peregrino - XVII



Agora eles começaram a descer a colina até o Vale da Humilhação. Era uma colina íngreme e o caminho era escorregadio; mas eles foram muito cuidadosos, então eles caíram muito bem. Quando eles estavam no vale, Piedade disse a Cristã: "Este é o lugar onde Cristão, seu marido, se encontrou com Apollyon, e onde eles tiveram aquela terrível briga que eles tiveram: Eu sei que você não pode deixar de ouvir Mas tenha muita coragem: contanto que você tenha aqui o Sr. Grande Coração para ser seu guia e regente, esperamos que você se sairá melhor. "

Então, quando estes dois deram os peregrinos ao cuidado de seu guia, ele foi em frente, e eles foram atrás.

Grande Coração: Então disse o Sr. Grande coração: "Não precisamos ter tanto medo deste vale, pois aqui não há nada para nos ferir, a menos que o procuremos para nós mesmos. É verdade que Cristão se encontrou aqui com Apollyon, com quem ele tinha também um combate dolorido, mas essa briga foi o fruto daqueles deslizamentos que ele teve em sua descida do morro, pois os que lá escorregam devem procurar combates aqui, e é por isso que este vale tem um nome tão difícil . para os comuns pessoas, quando ouvem que alguma coisa terrível se abateu sobre o tal em tal lugar, são de opinião de que aquele lugar é assombrado com algum demônio falta ou mau espírito;! quando, infelizmente, é para o fruto da sua ação que tais coisas lhes sobrevêm: Este Vale da Humilhação é em si um lugar tão frutífero como qualquer outro corvo sobrevoa, e estou convencido de que, se o pudéssemos encontrar, poderíamos encontrar, algures por aqui, algo que pode nos dar uma conta por que Cristão estava tão dificilmente envolvido neste lugar ".

Então Tiago disse à sua mãe: "Lá está uma coluna, e parece que alguma coisa foi escrita nela: vamos ver o que é." Então eles foram e encontraram lá escrito: "Deixe Cristão cair antes que ele chegue aqui, e as batalhas que ele encontrou neste lugar sejam um aviso para aqueles que vierem depois".

"Lo!" disse o guia deles, "eu não lhe disse que havia algo por aí que daria a sugestão da razão pela qual Cristão era tão duramente cercado neste lugar?" Então, voltando-se para Cristã, ele disse: "Nenhuma desgraça para Cristão, mais do que para muitos outros cujos ganhos e perdas foram seus; porque é mais fácil subir do que descer esta colina; e isso pode ser dito, mas de poucas colinas em todos estes Mas nós deixaremos o homem bom: ele está em repouso, ele também teve uma vitória corajosa sobre seu inimigo: Aquele que mora lá em cima concede que não nos saíssemos pior quando formos julgados do que ele.

"Mas nós voltaremos a este Vale da Humilhação. É o melhor e mais frutífero pedaço de terra em todas estas partes. É terra gorda, e, como você vê, consiste muito em prados; e se um homem viria aqui no verão, como fazemos agora, se ele não soubesse de nada, e se também se deliciasse com a visão de seus olhos, veria que isso seria maravilhoso para ele. este vale é, também, como embelezado com lírios! Também conheci muitos trabalhadores que têm boas propriedades neste vale de humilhação, pois "Deus resiste aos soberbos, mas dá graça aos humildes". De fato, é um solo muito frutífero, e traz à mão por punhados.Alguns também desejaram que o caminho seguinte para a casa de seu Pai estivesse aqui, para que eles não fiquem mais perturbados com colinas ou montanhas, mas o caminho é o caminho e há um fim ".

Agora, enquanto eles estavam indo e falando, eles espiaram um menino alimentando as ovelhas de seu pai. O menino estava vestindo roupas muito más, mas de um semblante muito fresco e bem favorecido; e quando ele se sentou sozinho, ele cantou. "Ouça", disse o Sr. Grande Coração, "ao que o menino pastor diz". Então eles deram ouvidos e ele disse:

"Aquele que está deprimido precisa temer não cair
Aquilo que é baixo, nenhum orgulho;
Aquele que é humilde sempre terá
Deus para ser seu guia.
"Estou contente com o que tenho
pouco ou muito:
E, Senhor, contentamento ainda anseio
porque Tu livras muito.
"A plenitude de tal fardo é
que ruma em peregrinação;
aqui pouca coisa, e depois a bem-aventurança,
é melhor de era em era."

Então disse o seu guia: "Você o ouve? Eu ouso dizer que esse menino vive uma vida melhor, e usa mais daquela erva chamada facilidade do coração em seu peito, do que aquele que está vestido com seda e veludo. Mas nós prosseguirá em nossa conta deste vale.

"Neste vale nosso Senhor antigamente tinha a sua casa de campo: Ele amava muito estar aqui. Ele também adorava andar nesses campos, pois achava que o ar era agradável. Além disso, aqui um homem estaria livre do barulho e das pressas. Todos os estados estão cheios de barulho e confusão, somente o Vale da Humilhação é aquele lugar vazio e solitário, onde um homem não deve ser deixado e impedido em seus pensamentos como em outros lugares ele é capaz de ser. um vale em que ninguém entra, mas aqueles que amam a vida de um peregrino E embora Cristão tenha tido o difícil encontro aqui com Apollyon, e para entrar com ele em um rápido encontro, devo dizer que em outros tempos os homens se encontraram anjos aqui encontraram pérolas aqui e encontraram neste lugar as palavras da vida.

"Eu disse, nosso Senhor teve aqui nos dias anteriores Sua casa de campo, e que Ele amou aqui para andar? Eu adicionarei, neste lugar, e para as pessoas que amam trilhar estes terrenos, Ele deixou um soma anual de dinheiro, para ser fielmente pago a eles em determinadas épocas, para o seu apoio pelo caminho, e para o seu maior incentivo para ir em sua peregrinação ".

Samuel: Agora, enquanto prosseguiam, Samuel disse ao Sr. Grande coração: "Senhor, percebo que neste vale meu pai e Apollyon tiveram sua batalha; mas onde estava a luta? Pois percebo que este vale é grande".

Grande Coração: Seu pai teve aquela batalha com Apollyon em um lugar antes de nós, em uma passagem estreita além do Esquecer Verde. E, de fato, esse lugar é o lugar mais perigoso em todas essas partes. Pois, se a qualquer momento os peregrinos se deparam com algum peso, é quando esquecem que favores receberam e quão indignos são deles. Este é o lugar também onde os outros têm sido difíceis para isso. Mas mais do lugar quando chegamos a ele; pois me convenço de que até hoje ainda existe algum sinal da batalha ou algum monumento para testemunhar que tal batalha foi travada.

Misericórdia: Então disse Misericórdia: "Eu acho que estou neste vale como estive em qualquer outro lugar em toda a nossa jornada: o lugar, parece-me, combina com o meu espírito. Eu amo estar em lugares assim, onde não há barulho treinadores nem surdo com rodas. Parece-me que aqui se pode, sem muito problemas, estar pensando que ele é, de onde veio, o que ele fez, e em que o rei o chamou. aqui se pode pensar e quebrar o coração e derretem no espírito de alguém, até que os olhos se tornem como os lagos de peixes em Hesebon Os que atravessam corretamente este vale de Baca, fazem disso um poço: a chuva que Deus envia do céu sobre aqueles que estão aqui também enche o Este vale é o de onde também o rei dará às suas vossas vinhas, e os que passarem por ele cantarão, como Cristão, por todos os que encontraram Apollyon.

Grande Coração: "É verdade", disse o guia deles; "Eu passei por este vale muitas vezes, e nunca fui melhor do que quando aqui. Eu também tenho sido o condutor de vários peregrinos, e eles confessaram o mesmo. 'Para este homem eu irei olhar', disse o rei '. até para o que é pobre e abatido de espírito e que treme da minha palavra.

Agora eles foram ao lugar onde a batalha acima mencionada foi travada. Então disse o guia para Cristã, seus filhos, e Misericórdia, "Este é o lugar; neste terreno Cristão se levantou, e lá veio Apollyon contra ele. E olhe - não lhe falei? - há algum sangue do seu marido sobre estas pedras até hoje Veja, também, como aqui e ali ainda há para ver no local alguns dos arrepios dos dardos quebrados de Apollyon Veja também como eles bateram no chão com seus pés enquanto lutavam, para fazer bem seus lugares um contra o outro, como também, com suas bofetadas, eles dividiram as próprias pedras em pedaços.Na verdade, Cristão fez aqui o homem, e mostrou-se tão forte quanto poderia, se ele estivesse lá, mesmo Quando Apollyon foi derrotado, ele fez seu retiro para o vale seguinte, que é chamado de Vale da Sombra da Morte, ao qual iremos em breve, e lá está também um monumento, no qual está gravada esta batalha, e a vitória de Cristão, para sua fama em todas as eras."

Então, porque estava exatamente do lado do caminho diante deles, eles se aproximaram e leram a escrita, que palavra por palavra era esta:

"Difícil por aqui foi uma batalha travada,
Mais estranha, e ainda mais verdadeira;
Cristão e Apollyon procuraram
um ao outro para subjugar.
"O homem tão bravamente jogou o homem,
Ele fez o demônio para voar;
Da qual um monumento eu estou,
O mesmo para testemunhar."

Quando passaram por este lugar, chegaram às fronteiras da Sombra da Morte. Este vale era mais longo que o outro; um lugar também mais estranhamente assombrado com coisas más, como muitos são capazes de testemunhar; mas essas mulheres e crianças foram melhor através disso, porque tinham luz do dia e porque o Sr. Grande Coração era seu regente.

Quando eles foram incorporados em cima deste vale, eles pensou que ouviu um gemido, a partir de mortos homens um grande gemido. Eles pensaram também que ouviram palavras de gemidos falados, como de alguns em extremo tormento. Essas coisas fizeram os meninos tremerem; as mulheres também pareciam pálidas e pálidas; mas seu guia lhes oferece um bom conforto.

Então eles foram um pouco mais longe, e eles pensaram que sentiam o chão começar a tremer sob eles, como se algum lugar oco estivesse ali; eles ouviram também uma espécie de assobio, como de serpentes; mas nada apareceu ainda. Então os rapazes disseram: "Ainda não estamos no final desse lugar triste?" Mas o guia também pede que tenham bom ânimo e olhem bem a seus pés; "Para que não porventura", disse ele, "você seja levado em alguma armadilha".

Agora Tiago começou a ficar doente; mas acho que a causa disso foi medo; então sua mãe lhe deu um pouco do copo de destilados que lhe haviam sido dados na casa do Intérprete e três dos comprimidos que o Sr. Habilidade havia preparado; e o menino começou a reviver. Assim continuaram até chegarem ao meio do vale; e então Cristã disse: "Parece que vejo algo na estrada à nossa frente, algo de uma forma que não vi". Então disse José: "Mãe, o que é isso?" "Uma coisa feia, criança, uma coisa feia", disse ela. "Mas, mãe, como é?" disse ele. "É como se eu não pudesse dizer o que", disse ela, "e agora está apenas um pouco distante". Então ela disse: "Está próximo!"

"Bem, bem", disse o Sr. Grande coração, "que os mais temerosos estejam perto de mim." Então o demônio veio e o regente o encontrou; mas, quando acabou de chegar a ele, desapareceu para todos os seus pontos de vista. Então lembrou-se do que havia sido dito há algum tempo: "Resistam ao diabo e ele fugirá de você".

Eles continuaram assim, sendo um pouco renovados. Mas eles não tinham ido longe antes que Misericórdia, olhando para trás, visse, como ela pensava, algo mais parecido com um leão, e veio um grande passo depois; e tinha uma voz oca de rugido, e a cada rugido que dava fazia ecoar todo o vale e todo o seu coração para doer, salvar o coração daquele que era seu guia. Então surgiu, e o Sr. Grande Coração foi para trás e colocou todos os peregrinos à sua frente. O leão também veio rapidamente, e o Sr. Grande Coração se dirigiu para lhe dar batalha. Mas, quando ele viu que estava determinado que a resistência deveria ser feita, ele também recuou, e não chegou mais longe.

Então voltaram, e o seu maestro foi adiante deles, até que chegaram a um lugar onde se erguia um poço por toda a extensão do caminho; e antes que pudessem estar preparados para passar por cima disso, uma grande névoa e escuridão caíram sobre eles, de modo que não puderam ver. Então disseram os peregrinos: "Ai! Que faremos agora?" Mas o guia deles respondeu: "Não temais, parem e vejam que fim será dado a isto também". Então eles ficaram lá, porque o caminho deles estava marcado. Eles, então, também pensei que eles fizeram ouvir mais, aparentemente, o ruído ea pressa dos inimigos; o fogo também e a fumaça do poço eram muito mais fáceis de discernir. Então disse Cristã para Misericórdia, "Agora eu vejo o que meu pobre marido passou. Eu ouvi muito deste lugar, mas eu nunca estive aqui antes. Pobre homem! Ele foi aqui sozinho a noite; ele teve quase a noite completamente através do caminho, também estes demônios estavam ocupados com ele, como se eles o tivessem rasgado em pedaços.Muitos têm falado sobre isso, mas ninguém pode dizer o que o Vale da Sombra da Morte deve significar, até que eles mesmos cheguem. 'O coração conhece a sua própria amargura, e um estranho não se intimida com a sua alegria'. Estar aqui é uma coisa terrível. "

Grande Coração: Isso é como fazer negócios em grandes águas ou como mergulhar nas profundezas. Isto é como estar no coração do mar e como descer ao fundo das montanhas. Agora parece que a terra, com suas barras, estava sobre nós para sempre. Mas os que andam nas trevas e não têm luz, confiem no nome do Senhor e permaneçam sobre o seu Deus. De minha parte, como já lhe disse, tenho passado muitas vezes por este vale e tenho sido muito mais difícil do que agora sou; e, no entanto, você vê, eu estou vivo. Eu não me gabaria, pois não sou meu próprio salvador; mas confio que teremos uma boa libertação. Venha, vamos orar por luz para Aquele que pode iluminar nossas trevas, e que pode repreender não apenas estes, mas todos os demônios no inferno.

Então eles choraram e oraram, e Deus enviou luz e libertação; pois agora não havia obstáculo no caminho deles, não, não lá onde, mas agora eles estavam parados com um buraco. No entanto, eles não foram atravessados ​​pelo vale; então continuaram ainda; e eis que grandes cheiros e cheiros odiosos, para grande aborrecimento deles. Então disse Misericórdia para Cristã: "Não é tão agradável estar aqui como no portão, ou no Intérprete, ou na casa onde ficamos por último."

"Oh, mas", disse um dos garotos, "não é tão ruim passar por aqui como é ficar aqui sempre; e, pelo que sei, uma razão pela qual devemos ir por esse caminho até a casa preparada para nós é que nossa casa pode ser mais doce para nós. "

"Bem dito, Samuel", disse o guia; "Agora você falou como um homem."

"Por que, se alguma vez eu sair daqui de novo", disse o menino, "acho que vou valorizar a luz e a boa maneira, melhor do que nunca, em toda a minha vida".

Então disse o guia: "Nós estaremos fora daqui e perto."

Então eles foram e José disse: "Não podemos ver até o fim deste vale ainda?"

Então disse o guia: "Olhe para os seus pés, pois estaremos presentemente entre as ciladas".

Então eles se levantaram e prosseguiram; mas eles estavam muito preocupados com as armadilhas. Agora, quando chegaram entre as armadilhas, eles avistou um homem lançado na vala na mão esquerda, com a sua carne todos aluguel e rasgada.

Então disse o guia: "Aquele é um Indiferente, que estava indo por este caminho; ele ficou lá por um bom tempo. Houve um Cuidado com ele quando ele foi levado e morto, mas ele escapou de suas mãos. Você não pode imaginar como muitos são mortos por aí, e ainda assim os homens são tão loucamente aventureiros a ponto de partirem levemente em peregrinação, e virem sem um guia. Pobre Cristão! é uma maravilha que ele aqui escapasse; mas ele era amado de seu Deus, também ele tinha um bom coração próprio, ou então ele nunca poderia ter feito isso ".

Agora eles se aproximaram no final do caminho; e exatamente onde Cristão tinha visto a caverna quando ele passou, daí surgiu Maul, um gigante. Este Maul costumava estragar jovens peregrinos enganando-os; e ele chamou Grande-coração pelo seu nome, e disse-lhe: "Quantas vezes você foi proibido de fazer estas coisas?"

Então disse o Sr. Grande coração, "Que coisas?"

"Que coisas!" disse o gigante; "você sabe quais são as coisas, mas vou acabar com o seu negócio."

"Mas ore", disse o Sr. Grande Coração, "antes de cairmos nisso, vamos entender por que devemos lutar."

Agora as mulheres e as crianças estavam tremendo e não sabiam o que fazer.

Disse o gigante: "Você rouba o país e rouba-o com o pior dos furtos".

"Estas são apenas palavras aleatórias", disse o Sr. Grande Coração; "diga que assaltos eu fiz, homem."

Então disse o gigante: "Tu praticas a arte de um raptor: tu reúne mulheres e crianças, e leva-os a um país estranho, para o enfraquecimento do reino do meu senhor."

Mas agora Grande coração respondeu: "Eu sou um servo do Deus do céu; meu trabalho é persuadir os pecadores a se voltarem para Deus. Eu sou ordenado a fazer o meu melhor para transformar homens, mulheres e crianças das trevas à luz, e do poder de Satanás a Deus; e se esta for realmente a base de sua discussão, vamos cair nela assim que quiser. "

Então o gigante se aproximou e o Sr. Grande Coração foi ao encontro dele; e quando ele foi, ele desembainhou a espada, mas o gigante tinha um porrete. Então, sem mais barulho, eles caíram nisso; e, no primeiro golpe, o gigante atingiu o Sr. Grande Coração em um dos seus joelhos. Com isso, as mulheres e crianças gritaram. Então o Sr. Grande Coração, recuperando-se, deitou-se de maneira luxuriosa e deu ao gigante uma ferida em seu braço. Assim, ele lutou pelo espaço de uma hora, até aquela altura de calor, que a respiração saiu das narinas do gigante enquanto o calor saía de um caldeirão fervente.

Então eles se sentaram para descansá-los; mas o Sr. Grande Coração se preparou para a oração. Também as mulheres e crianças não fizeram nada além de suspirar e chorar o tempo todo que a batalha durou.

Quando eles os descansaram e respiraram, os dois caíram novamente; e o Sr. Grande Coração com um golpe levou o gigante até o chão. "Não, segure, e me deixe recuperar", ele disse. Então o Sr. Grande Coração deixou que ele se levantasse: assim, voltaram a ele; e o gigante errou, mas pouco de quebrar o crânio do Sr. Grande Coração com seu porrete.

O Sr. Grande Coração, vendo isso, corre até ele em pleno calor de seu espírito e perfura-o sob a quinta costela. Com isso, o gigante começou a desmaiar e não conseguiu mais segurar seu porrete. Então o Sr. Grande-coração secundou seu golpe, e golpeou a cabeça do gigante de seus ombros. Então as mulheres e as crianças se regozijaram, e o Sr. Grande coração também louvou a Deus pela libertação que Ele havia feito.

Quando isto foi feito, eles entre eles ergueram um pilar, e prenderam a cabeça do gigante nele, e escreveram sob ele em letras que os passageiros poderiam ler:

"Aquele que usou esta cabeça, foi aquele
que os peregrinos fizeram uso indevido;
Ele parou o seu caminho, ele não poupou nenhum,
Mas todos eles abusaram;
Até que eu, grande coração, surgiu,
O guia dos peregrinos para ser;
Até que eu ele se opôs a
que era seu inimigo".

Agora, vi que eles foram para o terreno alto que estava um pouco afastado, preparado para ser uma perspectiva para os peregrinos. Esse foi o lugar de onde Cristã teve a primeira vista de Faithful seu irmão. Pelo que aqui se sentaram e descansado. Eles também comeram e beberam e se divertiram, pois conseguiram a libertação desse inimigo tão perigoso. Quando eles se sentaram assim e comeram, Cristã perguntou ao guia se ele não havia pegado nenhum dano na batalha. Então disse o Sr. Grande coração: "Não, poupe um pouco na minha carne; contudo, isso também será tão longe de ser para meu dano que é no presente uma prova do meu amor ao meu Mestre e a você, e será um significa, pela graça, aumentar minha recompensa finalmente. "

Cristã: Mas você não teve medo, bom senhor, quando o viu sair com seu clube?

Grande Coração: "É meu dever", disse ele, "desconfiar de minha própria habilidade, para que eu possa ter confiança n'Aquele que é mais forte que todos."

Cristã: Mas o que você achou quando ele foi até o chão no primeiro golpe?

Grande Coração: "Por que, eu pensei," respondeu ele, "que assim meu próprio Mestre foi servido; e ainda assim Ele foi conquistado no final."

Mateus: Quando todos tiverem pensado o que te agradam, penso que Deus tem sido um bem maravilhoso para nós, tanto nos trazendo para fora deste vale, como nos libertando da mão deste inimigo. De minha parte, não vejo razão para desconfiar mais de nosso Deus, pois Ele agora nos deu, em um lugar como este, uma prova do Seu amor como este.

Então eles se levantaram e foram para frente. Agora, um pouco antes deles havia um carvalho; e embaixo dela, quando chegaram, encontraram um velho peregrino jejuando dormindo. Eles sabiam que ele era um peregrino por suas roupas, seu cajado e seu cinto.

Então o guia, o Sr. Grande Coração, despertou-o; e o velho cavalheiro, ao erguer os olhos, gritou: "Qual é o problema? O que você é e qual é o seu negócio aqui?"

Grande Coração: Venha, homem, não seja tão quente; aqui estão apenas amigos.

No entanto, o velho se levanta e fica de guarda, e saberá deles o que são. Então disse o guia: "Meu nome é Grande coração; eu sou o guia desses peregrinos, que estão indo para o País Celestial".

Honesto. Em seguida, disse o Sr. Honesto, "Eu choro sua misericórdia: eu temia que você tivesse sido da companhia daqueles que há algum tempo roubaram o dinheiro de Pequena-Fé; mas agora eu pareço melhor em mim, eu percebo que vocês são pessoas de honra. "

Grande Coração: Por que, o que você faria ou poderia ter feito para se ajudar, se é que realmente fomos dessa empresa?

Honesto: Feito! porque eu teria lutado enquanto a respiração estivesse em mim; e, se eu tivesse feito isso, tenho certeza de que você nunca poderia ter me dado o pior, pois um cristão nunca pode ser superado a menos que ele ceda de si mesmo.

Grande Coração: "Bem dito, padre honesto", disse o guia; "pois com isto sei que és o tipo certo, porque disseste a verdade."

Honesto: E também por isto eu sei que tu sabes qual é a verdadeira peregrinação; para todos os outros, pensamos que somos os mais rápidos de todos.

Grande Coração: Bem, agora estamos tão felizes, reze, deixe-me implorar pelo seu nome e pelo nome do lugar de onde você veio.

Honesto: Meu nome não posso; mas eu vim da cidade da estupidez; cerca de quatro graus além da Cidade da Destruição.

Grande Coração: Oh! você é aquele compatriota? então eu julgo que tenho metade de você: seu nome é velha Honestidade, não é?

Honesto: Então o velho cavalheiro corou e disse: "Não, honestidade, mas Honesto é o meu nome; e desejo que minha natureza concorde com o que sou chamado. Mas, senhor", disse o velho cavalheiro, "como você poderia imaginar que eu Sou um homem assim, desde que eu vim de tal lugar? "

Grande Coração: Eu tinha ouvido falar de você antes pelo meu Mestre; porque Ele conhece todas as coisas que são feitas na terra. Mas muitas vezes me pergunto se algum deve vir do seu lugar, pois sua cidade é pior do que a própria Cidade da Destruição.

Honesto: Sim, nós nos deitamos mais longe do sol, e assim somos mais frios e sem sentido. Mas era um homem numa montanha de gelo, mas se o Sol da Justiça se levantasse sobre ele, seu coração congelado sentiria um degelo; e assim foi comigo.

Grande Coração: Eu acredito, Padre Honesto, eu acredito nisso; porque eu sei que a coisa é verdadeira.

Então o velho saudou todos os peregrinos com um ósculo santo do amor, e pediu-lhes as suas nomes, e como tinham se saído desde que eles tinham estabelecido na sua peregrinação.

Cristã: Em seguida, disse Cristã: "Meu nome, eu suponho que você já ouviu falar: bom cristão era meu marido, e estes são seus filhos."

Mas você pode pensar como o velho cavalheiro foi levado quando ela disse quem ela era? Ele pulou, ele sorriu, abençoou-os com mil votos, dizendo:

Honesto: Eu ouvi muito do seu marido e de suas viagens e guerras que ele passou em seus dias. Seja dito para o seu conforto, o nome do seu marido toca em todas as partes do mundo: a sua fé, a sua coragem, a sua perseverança e a sua sinceridade em tudo fizeram com que o seu nome ficasse famoso. Então, ele o entregou aos meninos e perguntou-lhes seus nomes, que eles lhe contaram. Então ele lhes disse: "Mateus, sê como Mateus, o publicano, não em vício, mas em virtude. Samuel", disse ele, "sê como Samuel, o profeta, homem de fé e oração. José", disse ele. "Sê como José na casa de Potifar, puro, e um que foge da tentação. E Tiago, sê como Tiago o justo e como Tiago, irmão de nosso Senhor." Então eles lhe contaram sobre Misericórdia, e como ela havia deixado sua cidade e seus parentes para ir junto com Cristã e com seus filhos. Com isso, o velho homem honesto disse: "A misericórdia é o teu nome? Por Misericórdia serás sustentado e realizada através de todas essas dificuldades que te deve atacar no teu caminho, até que virás lá onde tu olhar a fonte da Misericórdia no rosto com conforto ".

Tudo isso enquanto o guia, o Sr. Grande Coração, estava muito satisfeito e sorria para seu companheiro.

Agora, enquanto caminhavam juntos, o guia perguntou ao velho cavalheiro se ele não conhecia um Sr. Temeroso, que vinha em peregrinação de suas partes.

Honesto: "Sim, muito bem", disse ele. "Ele era um homem que tinha a raiz da questão nele, mas ele era um dos peregrinos mais problemáticos que já conheci em todos os meus dias."

Grande Coração: Percebo que você o conheceu, porque você deu um caráter muito correto a ele.

Honesto: Conheci ele! Eu era uma grande companheira dele; Eu estava com ele mais do que um fim: quando ele começou a pensar no que viria sobre nós a partir de então, eu estava com ele.

Grande Coração: Eu era seu guia da casa do meu mestre para os portões da Cidade Celestial.

Honesto: Então você sabia que ele era um problemático?

Grande Coração: Eu fiz; mas eu poderia suportá-lo, pois os homens de meu chamado são muitas vezes confiados à conduta de tal como ele era.

Honesto: Bem, então, oremos, vamos ouvir um pouco dele e como ele se comportou sob sua conduta.

Grande Coração: Ora, ele sempre temia que ele chegasse perto de onde desejasse ir. Tudo o assustava de que ele ouvia falar, se tivesse a menor aparência de oposição. Ouvi dizer que ele rugiu na Lama de Desânimo por mais de um mês juntos; nem durou, pois, por tudo que viu, vários se aproximam dele, aventurando-se, embora muitos deles se oferecessem para lhe emprestar a mão. Ele não iria voltar novamente nem. A Cidade Celestial, ele disse, ele deveria morrer se ele não viesse; e ainda estava desanimado em todas as dificuldades, e tropeçou em cada palha que alguém lançou em seu caminho. Bem, depois de ter passado a noite na Lama de Desânimo, como eu lhe contei, numa manhã de sol, não sei como, ele se aventurou, e assim superou; mas, quando ele acabasse, ele dificilmente acreditaria. Ele tinha, penso eu, um pântano de desânimo em sua mente, um pântano que carregava em toda parte com ele, ou então nunca poderia ter sido como era. Então ele veio até o portão (você sabe o que eu quero dizer) que fica na frente deste caminho, e aqui também ele ficou por um bom tempo antes de se aventurar a bater. Quando o portão fosse aberto, ele devolveria e daria lugar aos outros e diria que não era digno. Pois, apesar de tudo, antes de alguns chegarem ao portão, muitos deles entraram antes dele. Ali o pobre homem ficava tremendo e encolhendo: ouso dizer que teria pena do coração de alguém tê-lo visto. Nem ele voltaria novamente. Por fim, ele pegou o martelo que pendurava no portão em sua mão e deu uma pequena batida ou duas; Então Um abriu para ele, mas ele recuou como antes. Aquele que abriu saiu após ele, e disse: "Tu tremendo um, o que tu queres?" Com isso, ele caiu no chão. Aquele que falou com ele, imaginou vê-lo tão fraco; e disse-lhe: Paz seja para ti; para cima, porque te abri a porta; entra, porque foste abençoado. Com isso, levantou-se e começou a tremer; e quando ele estava, ele tinha vergonha de mostrar seu rosto. Bem, depois de ter ficado entretido há algum tempo, como você sabe como são as coisas, ele teve de continuar seu caminho e também disse o caminho que deveria seguir. Então ele veio até ele chegar a nossa casa; mas como ele se comportou no portão, ele fez no meu mestre a porta do Intérprete. Ele ficou deitado no frio por um bom tempo antes de se atrever a ligar: ainda assim não voltaria; e as noites eram longas e frias então. Não, ele tinha uma nota de necessidade em seu peito para o meu mestre, para recebê-lo e conceder-lhe o conforto de sua casa, e também para permitir-lhe um condutor robusto e valente, porque ele era ele próprio homem de coração de galinha; e ainda assim, por tudo isso, ele estava com medo de chamar a porta. Então ele se deitou lá em baixo, até que, pobre homem, ele estava quase morrendo de fome; sim, era tão grande o medo dele, embora tivesse visto vários outros por baterem em sua entrada, mas tinha medo de se aventurar. Por fim, acho que olhei pela janela e, ao ver um homem subindo e descendo pela porta, fui até ele e perguntei o que ele era; mas, pobre homem, a água estava em seus olhos; então percebi o que ele queria. Eu fui, portanto, em e disse isto em casa, e nós mostramos as coisas a nosso Senhor: então ele me enviou de novo, para pedir-lhe que viesse; mas atrevo-me a dizer que tive muito trabalho para o fazer. Por fim, ele entrou; e direi que, para meu Senhor, ele o levou maravilhosamente amorosamente a ele. Havia apenas alguns bons bocados na mesa, mas alguns deles foram colocados sobre o seu trincho. Então ele apresentou a nota; e meu Senhor olhou para ele e disse que seu desejo deveria ser concedido. Então, quando ele estava lá por um bom tempo, ele parecia ter um pouco de coração e estar um pouco mais confortável. Pois meu mestre, você deve saber, é um coração muito terno, especialmente para os que estão com medo; Por isso, ele levou-o para junto dele, como pode tender mais para o seu encorajamento. Bem, quando ele teve uma visão das coisas do lugar, e estava pronto para fazer sua jornada para ir à Cidade, meu Senhor, como ele fez para Cristão antes, deu-lhe uma garrafa de espíritos e algumas coisas confortáveis ​​para comer . Assim nos preparamos e eu fui adiante dele; mas o homem era apenas de poucas palavras, apenas ele suspirava em voz alta.

Quando chegamos ao lugar onde os três companheiros foram enforcados, ele disse que duvidava que esse também fosse o seu fim. Só ele pareceu feliz quando viu a cruz e o sepulcro. Ali, confesso, ele desejou ficar um pouco para olhar; e ele pareceu, um pouco depois, ser um pouco alegre. Quando chegamos na dificuldade do monte, ele não fez nenhuma vara em que, nem ele muito medo dos leões, para que você deve saber que o seu problema não era sobre esses coisas como aquelas; seu medo era sobre sua aceitação finalmente.

Eu o coloquei na Casa Bonita, acho, antes que ele estivesse disposto. Além disso, quando ele entrou, eu o trouxe para conhecer as donzelas que eram do lugar; mas ele tinha vergonha de se fazer muito por companhia. Ele desejava muito estar sozinho; no entanto, ele sempre adorava boas conversas e muitas vezes ficava atrás da tela para ouvi-las. Ele também amava muito ver coisas antigas e estar refletindo sobre elas em sua mente. Ele me disse, depois, que ele amava estar naquelas duas casas das quais ele veio por último; a saber, no portão e no intérprete; mas ele não se atreve a ser tão ousado a ponto de perguntar.

Quando saímos também da Casa Bonita, descemos a colina para o Vale da Humilhação, ele desceu tão bem como sempre vi um homem em minha vida: pois ele não se importava com o quão malvado ele era, para que pudesse finalmente ser feliz. Sim, acho que havia uma espécie de simpatia entre aquele vale e ele; pois nunca o vi melhor em toda a sua peregrinação do que quando ele estava naquele vale.

Ali ele se deitava, abraçava o chão e beijava as próprias flores que cresciam neste vale. Agora ele acordaria todas as manhãs com o nascer do dia, traçando e andando para lá e para cá neste vale.

Mas quando ele chegou à entrada do Vale da Sombra da Morte, achei que deveria ter perdido meu homem: não por isso ele tinha alguma inclinação para voltar - que sempre abominava; mas ele estava pronto para morrer de medo. "Oh, os duendes me terão! Os duendes terão a mim!" gritou ele, e eu não pude vencê-lo. Ele fez tal barulho e tal clamor aqui, que, se eles tivessem apenas ouvido, bastava para encorajá-los a vir e cair sobre nós.

Mas isso eu notei muito bem que este vale era tão silencioso enquanto passávamos por ele como sempre eu o conhecia antes ou depois. Suponho que aqueles inimigos aqui tivessem agora uma verificação especial de nosso Senhor, e uma ordem para não se intrometer até que o Sr. Temer a tivesse passado.

Seria muito entediante falar de todos, por isso mencionarei apenas uma passagem ou duas outras. Quando ele chegou na Feira da Vaidade, achei que ele teria brigado com todos os homens da feira. Eu temia que ambos tivéssemos sido atingidos na cabeça, tão quente que ele fosse contra suas tolices. Sobre o Campo Encantado ele também estava muito acordado. Mas, quando ele chegou no rio, onde não havia ponte, lá estava ele novamente em um caso pesado. Agora, agora, ele disse, ele deveria se afogar para sempre, e assim nunca ver aquele rosto com conforto que ele tinha vindo tantos quilômetros a contemplar.

E aqui também eu percebi o que era muito notável: a água daquele rio estava mais baixa neste tempo do que eu já vi em toda a minha vida: então ele finalmente se aproximou, não muito acima de tudo. Quando ia até o portão, comecei a despedi-lo e a desejar-lhe uma boa recepção acima. Então ele disse: "Eu devo, eu devo". Depois nos separamos, e não o vi mais.

Honesto: Então parece que ele estava bem finalmente?

Grande Coração: Sim Sim; Eu nunca tive uma dúvida sobre ele. Ele era um homem de espírito de escolha; só que ele sempre foi mantido muito baixo, e isso tornava sua vida tão pesada para si mesma e tão problemática para os outros. Ele era, acima de muitos, terno do pecado: ele estava com tanto medo de ferir os outros, que muitas vezes ele se negava do que era legal porque ele não ofenderia.

Honesto: Mas qual deveria ser a razão pela qual um homem tão bom deveria ser tanto seus dias no escuro?

Grande Coração: Existem dois tipos de razões para isso. Uma é, o sábio Deus a terá assim; alguns devem tubo, e alguns devem chorar. Agora o Sr. Temer era aquele que jogou sobre este baixo. Ele e seus companheiros soam o saco, cujas notas são mais tristes do que as notas de outras músicas; embora, de fato, alguns digam que o baixo é a base da música. E, de minha parte, não me importo de modo algum com essa profissão que começa, não com o peso da mente. A primeira corda que o músico geralmente toca é o baixo, quando ele pretende colocar tudo em sintonia. Deus também toca nesta corda primeiro, quando Ele coloca a alma em sintonia para Si mesmo. Só aqui estava a imperfeição do Sr. Temendo: ele não podia tocar em nenhuma outra música, a não ser isso até seu final.

Atrevo-me a falar, assim, em números, para o amadurecimento das juízo de jovens leitores, e porque, em o livro do Apocalipse, os salvos são comparados com uma empresa de músicos, que o jogo em cima de suas trombetas e harpas, e cantem suas canções diante do trono.

Honesto: Ele era um homem muito zeloso, como se pode ver pela relação que você deu dele. Dificuldades, leões, ou Feira da Vaidade, ele não temia nada; Era apenas o pecado, a morte e o inferno que eram para ele um terror, porque ele tinha algumas dúvidas sobre o seu interesse naquele País Celestial.

Grande Coração: Você diz certo: essas foram as coisas que foram suas perturbadoras, e elas, como você bem observou, surgiram da fraqueza de sua mente por causa da fraqueza de espírito e da parte prática da vida de um peregrino. Eu ouso acreditar que, como o provérbio é, ele teria mordido um incendiário, se estivesse em seu caminho; mas as coisas com as quais ele foi oprimido, nenhum homem jamais conseguiu se livrar com facilidade.

Cristã: Então, disse Cristã: "Esta relação do Sr. Temer fez-me bem. Achei que ninguém tinha sido como eu, mas vejo que havia alguma semelhança entre este bom homem e eu: só nos diferíamos em duas coisas. Seus problemas eram tão grandes. que eles irromperam, mas o meu eu guardei dentro dele. Ele também ficou tão duro com ele, eles o fizeram que ele não podia bater nas casas providas de entretenimento, mas o meu problema sempre foi como me fez bater mais alto ".

Misericórdia: Se eu também pudesse falar meu coração, devo dizer que algo dele também habitou em mim; pois eu tenho mais medo do lago e da perda de um lugar no Paraíso do que da perda de outras coisas. Oh, pensei, que eu possa ter a felicidade de ter uma habitação lá, é o suficiente, embora eu me separe de todo o mundo para ganhar!

Mateus: Então disse Mateus: "O medo foi uma coisa que me fez pensar que eu estava longe de ter aquilo dentro de mim que me faz ter certeza de ser salvo. Mas se fosse assim com um homem tão bom como ele, por que também não iria bem? comigo?"

Tiago: "Sem medos, sem graça", disse Tiago, "Embora nem sempre haja graça onde há o medo do inferno, ainda assim, com certeza, não há graça onde não há temor de Deus."

Grande Coração: Bem dito, Tiago; tu acertou a marca. Pois o temor de Deus é o começo da sabedoria; e, com certeza, aqueles que querem o começo não têm meio nem fim. Mas vamos concluir aqui o nosso discurso do Sr. Temendo, depois de termos enviado após ele esta despedida:

"Bem, Mestre Temendo, você temeu
Teu Deus, e ficou com medo
De fazer qualquer coisa enquanto aqui
Isso te trairia.
"E temias o lago e a cova? Os
outros o
fariam
também!
Pois, quanto àqueles que querem a tua inteligência,
eles mesmos desfazem."

Agora vi que eles ainda continuavam falando; pois, depois que o Sr. Grande Coração acabou com o Sr. Temeroso, o Sr. Honesto começou a contar-lhes sobre outro, mas seu nome era Sr. Auto-Vontade. "Ele fingiu ser um peregrino", disse Honesto, "mas eu me convenço de que ele nunca chegou ao portão que fica na frente do caminho".

Grande Coração: Você já conversou com ele sobre isso?

Honesto: Sim, mais de uma vez ou duas vezes; mas ele sempre seria como ele mesmo, voluntarioso. Ele não se importava com o homem, nem com argumentos, nem com o exemplo; o que sua mente o induziu, que ele faria, e nada mais poderia ser feito.

Grande Coração: Ore, que princípios ele segurou? porque suponho que você possa dizer.

Honesto: Ele sustentava que um homem poderia seguir os pecados, assim como as virtudes dos peregrinos; e que, se ele fez as duas coisas, ele certamente será salvo.

Grande Coração: Quão! Se ele tivesse dito que é possível, da melhor forma, ser culpado dos vícios, bem como participar das virtudes, dos peregrinos, ele não poderia ser muito culpado; pois, de fato, estamos livres de nenhum pecado absolutamente, mas sob a condição de que observemos e nos empenhemos. Mas isso, percebo, não é a coisa; mas, se eu entendi bem, seu significado é que ele era de opinião que era permitido ser assim.

Honesto: Ay, ai, então eu quero dizer, e então ele acreditou e agiu.

Grande Coração: Mas que motivos ele tinha para ele dizer?

Honesto: Ora, ele disse que tinha as Escrituras para sua autorização.

Grande Coração: Por obséquio, Sr. Honesto, nos apresente alguns detalhes.

Honesto: Então eu irei. Ele disse: Ter a ver com as esposas de outros homens havia sido praticado por Davi, o amado de Deus; e, portanto, ele poderia fazer isso. Ele disse: Ter mais mulheres do que uma era algo que Salomão praticava; e, portanto, ele poderia fazer isso. Ele disse que Sara mentiu, e Raabe também; e, portanto, ele poderia fazer isso. Ele disse que os discípulos seguiram a ordem de seu Mestre e levaram a bunda do dono; e, portanto, ele também poderia fazer isso. Ele disse que Jacó adquiriu a herança de seu pai de uma forma de astúcia e trapaça; e, portanto, ele também poderia fazer isso.

Grande Coração: Altamente base, de fato! E você tem certeza de que ele era dessa opinião?

Honesto: Eu o ouvi implorar por isso, trazer as Escrituras para isso, trazer argumentos para isso, e assim por diante.

Grande Coração: Uma opinião que não é adequada para qualquer subsídio no mundo!

Honesto: Você deve me entender corretamente: ele não disse que qualquer homem poderia fazer isso; mas aqueles que tinham as virtudes daqueles que faziam tais coisas, também poderiam fazer o mesmo.

Grande Coração: Mas o que é mais falso do que essa conclusão? Pois isto é tanto quanto dizer que, porque bons homens até agora pecaram através de fraqueza ou esquecimento, portanto ele tinha uma permissão para fazê-lo de um propósito; ou se, porque uma criança, pela explosão do vento, ou para que ele tropeçou em uma pedra, caiu e contaminou-se na lama, portanto, ele pode voluntariamente deitar-se e chafurdar como um javali nele. Quem poderia ter pensado que qualquer um poderia até agora ter sido cegado pelo poder do pecado? Mas o que está escrito deve ser verdadeiro: eles "tropeçam na Palavra, sendo desobedientes; para o que também foram designados". Sua suposição de que tal possa ter as virtudes do homem piedoso, que se acostumam a seus vícios, é também uma ilusão tão forte quanto a outra. Comer o pecado do povo de Deus como um cão lambe a sujeira não é sinal de alguém que é possuidor de suas virtudes. Nem posso acreditar que aquele que é desta opinião possa ter fé ou amor nele. Mas eu sei que você fez fortes objeções contra ele: por obséquio, o que ele pode dizer por si mesmo?

Honesto: Por que, diz ele, "fazer isso abertamente e por meio de opinião, parece muito mais honesto do que fazê-lo e, ainda assim, ser contrário a isso na opinião".

Grande Coração: Uma resposta muito malvada. Pois, embora liberar o freio à luxúria enquanto nossas opiniões são contra tais coisas é ruim; ainda pecar, e alegar uma tolerância para fazer, é pior. A pessoa tropeça em quem acampa acidentalmente, a outra implora na armadilha.

Honesto: Há muitos da mente deste homem que não têm a boca deste homem; e isso faz a peregrinação de tão pouca estima como é.

Grande Coração: Tu disseste a verdade e é para ser lamentado; mas aquele que teme o Rei do Paraíso, sairá de todos eles.

Cristã: Existem opiniões estranhas no mundo. Eu conheço um que disse que já era tempo suficiente para deixar o pecado quando eles vierem para morrer.

Grande Coração: Tais não estão por cima. Aquele homem teria ficado louco, poderia ter tido uma semana para correr vinte milhas por sua vida, ter adiado essa jornada para a última hora daquela semana.

Honesto: Você diz certo; e, no entanto, a maioria deles que se considera peregrinos realmente faz isso. Eu sou, como você vê, um homem velho, e tenho sido um viajante nesta estrada muitos dias, e tenho notado muitas coisas. Tenho visto alguns que partiram como se dirigissem todo o mundo antes deles, que em poucos dias morreram como no deserto e, portanto, nunca viram a terra prometida. Eu vi alguns que no começo não prometeram nada, partindo para peregrinos, e que alguém poderia ter pensado que não poderia ter vivido um dia, que ainda se mostraram muito bons peregrinos. Eu vi alguns que correram apressadamente, que novamente, depois de um tempinho, correram tão rápido de volta. Eu vi alguns que falaram muito bem da vida de um peregrino a princípio, que, depois de um tempo, falaram tanto contra isso. Eu ouvi alguns, quando eles partiram para o Paraíso, dizem positivamente que existe tal lugar, que, quando eles estão quase lá, voltaram e disseram que não há nenhum. Ouvi alguns gabar-se o que fariam no caso de eles devem ser oposição, que tem, mesmo em um alarme falso, fugiu fé, o caminho do peregrino, e tudo mais.

Agora, quando estavam assim em seu caminho, veio um correndo para encontrá-los, e disse: "Senhores, e vocês do tipo mais fraco, se vocês amam a vida, mudem para si mesmos, pois os ladrões estão diante de vocês."

Grande Coração: "Eles são os três que partiram da Pequena-Fé até agora. Bem", disse ele, "estamos prontos para eles".

Então eles seguiram seu caminho. Agora eles olhavam para cada curva quando deveriam ter se encontrado com os vilões; mas, quer tivessem ouvido falar do Sr. Grande Coração, quer tivessem outro jogo, eles não vieram até os peregrinos.

~

John Bunyan

O peregrino. Parte II. Capítulo VI.
Disponível sob o título The Pilgrim's Progress em Gutenberg.


Share on Google Plus

Sobre Paulo Matheus

Esposo da Daniele, pai da Sophia, engenheiro, gremista e cristão. Seja bem vindo ao blog, comente e contribua!

0 Comentário: