O peregrino - XX



A essa altura, chegaram ao Campo Encantado, onde o ar naturalmente tendia a tornar um sonolento. E aquele lugar estava todo coberto de sarças e espinhos, excetuando-se aqui e ali, onde havia um caramanchão encantado, sobre o qual se senta um homem, ou no qual se um homem dorme, é uma pergunta, digamos alguma, se subir ou acordar novamente neste mundo. Sobre esta floresta, portanto, eles foram, um e outro; e o Sr. Grande-coração foi antes, pois ele era o guia, e o Sr. Valente-para-a-verdade veio para trás, sendo retaguarda, por medo de que porventura algum demônio, ou dragão, ou gigante, ou ladrão, caísse. na retaguarda, e também o mal. Eles foram até aqui, cada homem com a espada na mão, pois sabiam que era um lugar perigoso. Além disso, eles se animaram tanto quanto podiam. A mente débil, comandada pelo Grande Coração, deveria subir atrás dele; e o Sr. Desânimo estava sob os olhos do Sr. Valente.

Agora, eles não tinham ido longe, mas uma grande névoa e escuridão caíam sobre todos eles, de modo que eles poderiam escassear, por um grande momento, ver um ao outro; portanto foram forçados, durante algum tempo, a sentirem-se uns aos outros por meio de palavras; porque andaram [368] não de vista. Mas qualquer um deve pensar que aqui estava mais do que remediar o melhor de todos; mas quão pior para as mulheres e crianças, que de pés e coração eram apenas tenras! Mas assim foi, através das palavras encorajadoras dele que lideravam na frente, eles fizeram uma boa mudança para abanar.

O caminho também foi aqui muito cansativo através da sujeira e da escorregadia. Nem havia em todo esse terreno tanto quanto uma estalagem ou casa de abastecimento, ali para refrescar o tipo mais fraco. Aqui, portanto, estava resmungando e bufando e suspirando. Enquanto um tropeça em um pincel, outro gruda rapidamente na sujeira; e os filhos, alguns deles, perderam os sapatos na lama. Enquanto um grita: "Estou em baixo!" e outro: "Ho! onde você está?" e um terceiro: "Os arbustos me dominaram tão rápido que acho que não posso me afastar deles".

Então eles vieram em um caramanchão, quente e prometendo muito refrescante para os peregrinos; porque era finamente forjado acima da cabeça, embelezado com verduras, mobiliado com bancos e assentos. Também tinha nele um sofá macio, no qual os cansados ​​poderiam se inclinar. Isso, você deve pensar, considerando todas as coisas, era tentador; pois os peregrinos já começaram a ser frustrados com a maldade do caminho; mas não houve nenhum deles que fez um movimento para parar por aí. Sim, por alguma coisa que eu pudesse perceber, eles continuamente deu tão bom cuidado do conselho de seu guia, e ele fez isso fielmente dizer-lhes de perigos, e da natureza de perigos quando eles [369] foram para eles, que normalmente, quando eles estavam mais próximos deles, eles mais se animaram e se animaram mutuamente para negar a carne. Esse caramanchão era chamado de "O Amigo do Preguiçoso", com o propósito de fascinar, se possível, alguns dos peregrinos de lá para descansar quando cansados.

Vi então no meu sonho que eles continuavam nesse terreno solitário, até chegarem a um lugar em que um homem pode perder o seu caminho. Agora, embora quando estava claro, o guia deles poderia muito bem dizer como perder os caminhos que levavam ao erro, mas, no escuro, ele foi posto de lado. Mas ele tinha em seu bolso um mapa de todos os caminhos que levavam ou saiam da Cidade Celestial; Por isso, ele acendeu uma luz (pois ele também nunca fica sem sua caixa de isca) e dá uma olhada em seu livro ou mapa, o que lhe pede que seja cuidadoso naquele lugar para virar para o lado direito. E se ele não tivesse tido o cuidado de olhar em seu mapa, com toda a probabilidade teria sido sufocado na lama; pois, um pouco antes deles, e que no final do caminho mais limpo também, era um poço, ninguém sabe o quão profundo, cheio de nada além de lama, feito de propósito para destruir os peregrinos.

Então pensei comigo: "Quem vai em peregrinação, mas tem um desses mapas sobre ele, para que possa olhar, quando está em uma posição, qual é o caminho que deve tomar?"

Eles continuaram nesse Terreno Encantado até chegarem a outro caramanchão, construído ao lado da estrada. E em que caramanchão jazia dois homens, cujos nomes foram Indiferente e Too-negrito. Estes dois foram até agora em peregrinação; mas aqui, cansados ​​de sua jornada, sentaram-se para descansar e assim adormeceram. Quando os peregrinos os viram, ficaram parados e abanaram a cabeça. porque sabiam que os que dormiam estavam em um caso lamentável. Então, eles consultaram o que fazer - continuar, deixá-los dormindo ou se aproximar deles e tentar acordá-los. Então eles concluíram a ir até eles e acordá-los; isto é, se pudessem; mas com esta cautela, a saber, prestar atenção que eles mesmos não sentaram nem abraçaram o benefício oferecido daquele caramanchão.

Então eles entraram e falaram para os homens, e chamaram cada um pelo seu nome (pois o guia, ao que parece, os conhecia); mas não havia voz ou resposta. Então o guia os sacudiu e fez o que pôde para perturbá-los. Então disse um deles: "Eu vou pagar quando eu pegar meu dinheiro". Em que o guia balançou a cabeça. "Eu vou lutar contanto que eu possa segurar minha espada na minha mão", disse o outro. Com isso, uma das crianças riu.

Então, disse Cristã: "Qual é o significado disso?" O guia disse: "Eles falam enquanto dormem. Se você bater neles, espancá-los, ou o que mais você fizer com eles, eles responderão a você depois dessa maneira; ou, como um deles disse em tempos antigos, quando as ondas de o mar o espancou, e ele dormiu como um sobre o mastro de um navio: "Quando acordarei? Eu o procurarei novamente". Você sabe, quando os homens falam durante o sono, dizem nada, mas as suas palavras não são regidos tanto pela fé ou razão. Há uma impropriedade em suas palavras agora, como havia antes entre a sua indo em peregrinação e sentando-se Esta é, então, a maldade: quando peregrinos saem em peregrinação, são vinte para um, mas são servidos assim. Pois este Terreno Encantado é um dos últimos refúgios que o inimigo dos peregrinos tem; é, como você vê, colocado quase no fim do caminho, e por isso se opõe a nós com mais vantagem, pois quando, pensa o inimigo, esses tolos estarão tão desejosos de se sentar como quando estão cansados? Então, é como se eu estivesse cansado, como quando quase no fim de sua jornada? Portanto, é, digo, que o Terreno Encantado é colocado tão perto da Terra de Beulah, e tão perto do fim de sua raça. ”Portanto, deixe os peregrinos se olharem para si mesmos. , para que isso não aconteça a eles como aconteceu com estes, que, como você vê, estão adormecidos, e não e pode acordá-los ".

Então os peregrinos desejaram, com tremor, ir em frente; somente eles oraram seu guia para acender uma luz, para que pudessem seguir o resto do caminho com a ajuda da luz de uma lanterna. Então ele acendeu uma luz, e eles foram com a ajuda disso através do resto deste caminho, embora a escuridão fosse muito grande. Mas as crianças começaram a ficar extremamente cansadas; e clamaram a Ele que ama os peregrinos para tornarem seu caminho mais confortável. Então, com isso eles foram um pouco mais longe, um vento surgiu que afastou a neblina; então o ar ficou mais claro. No entanto, eles não estavam muito longe do Campo Encantado; só agora eles poderiam ver um ao outro melhor e a maneira como eles deveriam andar.

Agora, quando estavam quase no fim deste terreno, perceberam que um pouco antes deles havia um ruído solene, como o de um que estava muito preocupado. Então eles foram e olharam para eles; e eis que viram, como eles pensavam, um homem de joelhos, com as mãos e os olhos erguidos, e falando, como pensavam, sinceramente para Aquele que estava em cima. Eles se aproximaram, mas não puderam dizer o que ele disse; então eles foram suavemente até ele ter feito. Quando ele terminou, levantou-se e começou a correr em direção à Cidade Celestial.

Então o Sr. Grande Coração chamou-o, dizendo: "Então, amigo! Deixe-nos ter sua companhia, se você for, como suponho, à Cidade Celestial".

Então o homem parou e eles vieram até ele. Mas, assim que o Sr. Honesto o viu, ele disse: "Eu conheço esse homem".

Então disse o Sr. Valente, "Por obséquio, quem é?"

"É um", disse ele, "que vem de onde eu morei. Seu nome é Firmeza; ele é certamente um bom peregrino".

Então eles subiram um para o outro. E atualmente Firmeza disse ao velho Honesto: "Ho, pai Honesto, você está aí?"

"Ai", disse ele, "que estou tão certo quanto você está lá".

"Ainda bem que estou", disse o Sr. Firmeza, "que eu encontrei você nesta estrada."

"E, por mais que eu esteja feliz", disse o outro, "que eu te espiei em seus joelhos".

Então o Sr. Firmeza corou e disse: "Mas por quê? Você me viu?"

"Sim, aquilo eu fiz", disse o outro, "e com meu coração ficou feliz com a visão."

"Por que, o que você achou?" disse Firmeza.

"Pensar!" disse velho Honesto; "o que eu deveria pensar? Eu pensei que nós tínhamos um homem honesto na estrada e, portanto, deveria ter sua companhia".

"Se você achou que não estava errado", disse Firmeza:, "quão feliz estou! Mas, se eu não for como deveria, eu sozinho devo suportar isso".

"Isso é verdade", disse o outro; "mas o seu medo me mostra que as coisas estão bem entre o Príncipe dos peregrinos e a sua alma; porque Ele diz: 'Bem-aventurado o homem que teme sempre'."

Valente. Bem, mas, irmão, peço-te, diga-nos qual era a causa do teu ser sobre os joelhos agora mesmo: foi por isso que alguma misericórdia especial recaiu sobre ti, a necessidade da oração, ou como?

Firmeza: Ora, nós somos, como você vê, sobre o Terreno Encantado; e enquanto eu me aproximava, refletia comigo sobre qual estrada perigosa a estrada naquele lugar e quantos haviam chegado até agora em peregrinação tinham sido detidos e destruídos. Também pensei na maneira da morte com a qual esse lugar destrói os homens. Aqueles que morrem aqui morrem de nenhuma doença violenta e dolorosa: a morte que tal morte não lhes é dolorosa. Para aquele que vai embora em tal sono, começa aquela viagem com desejo e prazer. Sim, tal afundar na vontade dessa doença.

Honesto: Então o Sr. Honesto, interrompendo-o, disse: "Você viu os dois homens dormindo no caramanchão?"

Firmeza: Ay, ai, eu vi Negligente e Muito Ousado lá; e, pelo que sei, ali mentirão até apodrecerem. Mas deixe-me continuar na minha história. Enquanto eu pensava assim, como eu disse, havia um em trajes muito agradáveis, mas velho, que se apresentava para mim e me oferecia três coisas; a saber, seu corpo, sua bolsa e sua cama. Agora, a verdade é que eu estava com medo e com sono; Eu também sou tão pobre quanto uma corujinha, e que, talvez, a bruxa soubesse. Bem, repeli-a uma ou duas vezes; mas ela colocou meu repulso e sorriu. Então comecei a ficar com raiva; mas ela não importava nada. Então ela fez ofertas novamente, e disse, se eu fosse governada por ela, ela me faria grande e feliz. "Pois", disse ela, "eu sou a senhora do mundo e os homens são felizes por mim". Então perguntei o nome dela e ela me disse que era Madame Bolha. Isso me afastou dela; mas ela ainda me seguiu com tentações. Então eu me levantei, como você viu, de joelhos; e, com as mãos levantar, e gritos, orei a Ele que tinha dito que iria ajuda. Então, assim que você subiu, a dama foi em sua direção. Então continuei a agradecer por esta minha grande libertação; pois eu realmente acredito que ela não pretendia nada de bom, mas antes tentava me impedir em minha jornada.

Honesto: Sem dúvida, seus desenhos eram ruins. Mas fique: agora você fala dela, parece que eu a vi ou li alguma história dela.

Firmeza: Talvez você tenha feito as duas coisas.

Honesto: Madame Bolha? Ela não é uma dona alta e bonita, um pouco de pele morena?

Firmeza: Certo, você acertou: ela é apenas uma dessas.

Honesto: Ela não fala muito bem e dá um sorriso no final de uma frase?

Firmeza: Você cai de novo, pois estas são suas ações.

Honesto: Ela não usa uma grande bolsa ao seu lado, e frequentemente não está nela, manuseando seu dinheiro, como se isso fosse o prazer de seu coração?

Firmeza: É só isso. Se ela tivesse permanecido por todo esse tempo, você não poderia mais amplamente tê-la exposto diante de mim, nem descrevê-la melhor.

Honesto: Então, aquele que desenhou sua foto era um bom artista, e aquele que escreveu sobre ela disse ser verdadeiro.

Grande Coração: Esta mulher é uma bruxa, e é em virtude de sua feitiçaria que esta terra é encantada. Quem quer que ponha a cabeça no colo, de bom grado, ponha-o sobre o bloco sobre o qual o machado está pendurado; e quem quer que colocam seus olhos em sua beleza, são contabilizados os inimigos de Deus. Esta é ela que mantém em seu esplendor todos aqueles que são inimigos dos peregrinos. Sim, esta é aquela que comprou muitos homens da vida de um peregrino. Ela é uma grande fofoqueira: sempre é, tanto ela quanto suas filhas, nos saltos de um peregrino ou em outras; agora comandando, e depois preferindo as excelências desta vida. Ela é uma criatura ousada e insolente; ela vai falar com qualquer homem. Ela sempre ri de pobres peregrinos, mas elogia os ricos. Se houver uma astúcia para conseguir dinheiro em um lugar, ela falará bem dele de casa em casa. Ela ama banquetes e banquetes principalmente; ela está sempre em uma mesa cheia ou outra. Ela tem dado em alguns lugares que ela é uma deusa e, portanto, alguns a adoram. Ela tem seus tempos e lugares abertos de trapaça; e ela dirá e declarará que ninguém pode mostrar um bom comparável ao dela. Ela promete habitar com os filhos dos filhos, se eles a amarem e fizerem muito dela. Ela jogará fora de sua bolsa ouro como poeira, em alguns lugares e para algumas pessoas. Ela gosta de ser procurada, bem falada e de se deitar no peito dos homens. Ela nunca está cansada de elogiar seus dons e ela os ama mais que pensam melhor dela. Ela promete, para alguns, coroas e reinos, se eles aceitarem o conselho dela; muitos, porém, ela trouxe ao cabresto e dez mil vezes mais ao inferno.

Firmeza: "Oh", disse Stand-rápido "o que é um misericórdia que é que eu fiz resistir a ela! Para aonde pode ela ter me tirado?"

Grande Coração: Para onde! não, ninguém, mas Deus sabe para onde; mas, em geral, para ter certeza, ela teria atraído-te para muitas luxúrias tolas e dolorosas, que afogam os homens na destruição e na ruína. Foi ela quem pôs Absalão contra seu pai e Jeroboão contra seu mestre. Foi ela quem persuadiu Judas a vender seu Senhor, e prevaleceu com Demas a abandonar a vida do peregrino divino. Ninguém pode dizer do mal que ela faz. Ela faz variações entre governantes e súditos, entre pais e filhos, entre vizinhos e vizinhos, entre um homem e sua esposa, entre um homem e ele próprio, entre a carne e o coração. Portanto, bom Mestre Permanente, seja como o seu nome é, e quando você tiver feito tudo, fique em pé.

Neste curso havia entre os peregrinos uma mistura de alegria e tremor; mas por fim eles freiam e cantam:

"Que perigo é o peregrino!
Quantos são seus inimigos!
Quantas maneiras existem para pecar?
Nenhum mortal vivo sabe.
"Algumas das valas são tímidas, mas ainda podem
Mentir na lama;
Algumas, apesar de evitarem a frigideira,
Pular no fogo."


~

John Bunyan

O peregrino. Parte II. Capítulo IX.
Disponível sob o título The Pilgrim's Progress em Gutenberg.

Share on Google Plus

Sobre Paulo Matheus

Esposo da Daniele, pai da Sophia, engenheiro, gremista e cristão. Seja bem vindo ao blog, comente e contribua!

0 Comentário: