Epístola de Mathetes para Diogneto - XI

Essas coisas são dignas de serem conhecidas e acreditadas.

Não falo de coisas estranhas para mim, nem pretendo algo que seja inconsistente com a razão certa [1]; mas, tendo sido discípulo dos apóstolos, tornei-me professor dos gentios. Eu ministro as coisas que me foram entregues àqueles que são discípulos dignos da verdade. Pois quem é corretamente ensinado e gerado pela amorosa Palavra [2], não procuraria aprender exatamente as coisas que foram claramente mostradas pela Palavra aos Seus discípulos, a quem a Palavra sendo manifestada os revelou, falando claramente [para eles], não entendidos de fato pelos incrédulos, mas conversando com os discípulos, que, sendo por ele considerados fiéis, adquiriram o conhecimento dos mistérios do Pai? Por isso [3] enviou a Palavra, para que se manifestasse ao mundo; e Ele, sendo desprezado pelo povo [dos judeus], ​​foi, quando pregado pelos apóstolos, crido pelos gentios [4]. Este é Aquele que era desde o princípio, que apareceu como se fosse novo e foi encontrado velho, mas que ainda assim nasceu de novo no coração dos santos. Este é Aquele que, sendo desde a eternidade, é hoje chamado [5] de Filho; por quem a Igreja se enriquece e a graça amplamente difundida aumenta nos santos, proporcionando entendimento, revelando mistérios, anunciando tempos, alegrando-se pelos fiéis, dando [6] àqueles que buscam, pelos quais os limites da fé não são quebrados através, nem as fronteiras estabelecidas pelos pais foram ultrapassadas. Então o temor da lei é cantado, e a graça dos profetas é conhecida, e a fé dos evangelhos é estabelecida, a tradição dos apóstolos é preservada e a graça da Igreja exulta; graça essa, se você não se afligir, você saberá as coisas que a Palavra ensina, por quem Ele quer e quando Ele quiser. Pois tudo o que somos movidos a proferir pela vontade da Palavra que nos ordena, nós nos comunicamos com dores e por amor às coisas que nos foram reveladas.

~


Mathetes

Pais Ante-Nicenos I - Os Pais Apostólicos


Notas:

[1] Alguns traduzem, “nem procuro apressadamente persuadir os outros”. 

[2] Alguns se propõem a ler “e tornado amigo da Palavra”. 

[3] Foi proposto conectar isso com a frase anterior, e ler, "conhecer os mistérios do Pai, a saber, para que propósito Ele enviou a Palavra". 

[4] Comparar com 1 Timóteo 3. 16. 

[5] Ou “estimado”. 

[6] Ou “dado”.


Share on Google Plus

Sobre Paulo Matheus

Esposo da Daniele, pai da Sophia, engenheiro, gremista e cristão. Seja bem vindo ao blog, comente e contribua!

0 Comentário: