ad

Carta de Inácio aos Magnesianos - III

Honre seu jovem bispo.

Agora convém a vocês também não tratar seu bispo com demasiada familiaridade por causa de sua juventude [1], mas render-lhe toda a reverência, respeitando [2] o poder de Deus Pai, como eu sei que até os santos presbíteros fazem, não julgando precipitadamente, desde a aparência juvenil manifesta [3] (do seu bispo), mas como sendo eles próprios prudentes em Deus, submetendo-se a ele, ou melhor, não a ele, mas ao Pai de Jesus Cristo, o bispo de todos nós. Portanto, é apropriado que vocês devam, sem hipocrisia, obedecer (seu bispo), em honra d'Aquele que nos quis (que assim o fizéssemos), visto que aquele que não engana, não  o faz (por tal conduta) o bispo que é visível, mas procura zombar daquele que é invisível. E todas essas condutas não se referem ao homem [4], mas a Deus, que conhece todos os segredos.

~


Inácio de Antioquia

Pais Ante-Nicenos I - Os Pais Apostólicos


Notas:

[1] Literalmente, “usar a idade do seu bispo”. 

[2] Literalmente, “de acordo com”. 

[3] Literalmente, “condição juvenil”. 

[4] Literalmente, “para a carne”.


Share on Google Plus

Sobre Paulo Matheus

Esposo da Daniele, pai da Sophia, engenheiro, gremista e cristão. Seja bem vindo ao blog, comente e contribua!

0 Comentário: