King James Livre


A versão King James (KJV, do inglês King James Version) é uma tradução em inglês da Bíblia Cristã para a Igreja da Inglaterra, iniciada em 1604, concluída e publicada em 1611, sob o patrocínio do rei James VI. Os livros da Versão King James incluem os 39 livros do Antigo Testamento e os 27 livros do Novo Testamento. Notável por sua "majestade de estilo", a King James foi descrita como um dos livros mais importantes e uma força motriz na formação da cultura e da língua inglesa.

Considerada um padrão para muitas outras traduções, a King James Version é provavelmente a versão mais impressa da história. Tendo em vista essa história de mais de 400 anos, o Repositório Cristão, baseado na ideia da Bíblia Livre, iniciou um projeto de tradução da King James com objetivo de disponibilizá-la gratuitamente, intitulado King James Livre.

A KJL não pretende ser uma tradução perfeita da King James, considerando que a versão de 1611 contém termos de difícil compreensão nos contextos inseridos e em relação as traduções já existentes em português da KJV, nem pretende ser uma versão bíblica superior as demais, quer sejam baseados em Textus Receptus e Texto Crítico: a ideia é disponibilizar uma versão que seja livre de direitos autorais, e que possua a ideia de uma leitura da KJV, com termos adequados à compreensão contemporânea, mas tentando preservar ao máximo a versão original.

Dados:
Versão de referência: King James Version (clique aqui)
Versões para comparação: Almeida Revista e Corrigida, 1860 (clique aqui), Bíblia Livre (clique aqui), Revised Version, 1913 (clique aqui).

~
Disponíveis 172 de 1189 capítulos (~ 14%).

Gênesis12345678910
11121314151617181920
21222324252627282930
31323334353637383940
41424344454647484950
Êxodo12345678910
11121314151617181920
21222324252627282930
31323334353637383940
Levítico12345678910
11121314151617181920
21222324252627


Números12345678910
11121314151617181920
21222324252627282930
313233343536



Deuteronômio12345678910
11121314151617181920
21222324252627282930
31323334





Josué12345678910
11121314151617181920
21222324





Juízes12345678910
11121314151617181920
21222324252627282930
Rute1234





1 Samuel12345678910
11121314151617181920
21222324252627282930
31








2 Samuel12345678910
11121314151617181920
21222324





1 Reis12345678910
11121314151617181920
2122







2 Reis12345678910
11121314151617181920
2122232425




1 Crônicas12345678910
11121314151617181920
212223242526272829
2 Crônicas12345678910
11121314151617181920
21222324252627282930
313233343536



Esdras12345678910
Neemias12345678910
111213






Ester12345678910
12345678910
11121314151617181920
21222324252627282930
31323334353637383940
4142







Salmos12345678910
11121314151617181920
21222324252627282930
31323334353637383940
41424344454647484950
51525354555657585960
61626364656667686970
71727374757677787980
81828384858687888990
919293949596979899100
101102103104105106107108109110
111112113114115116117118119120
121122123124125126127128129130
131132133134135136137138139140
141142143144145146147148149150
Provérbios12345678910
11121314151617181920
21222324252627282930
31








Eclesiastes12345678910
1112







Cânticos12345678

Isaías12345678910
11121314151617181920
21222324252627282930
31323334353637383940
41424344454647484950
51525354555657585960
616263646566



Jeremias12345678910
11121314151617181920
21222324252627282930
31323334353637383940
41424344454647484950
5152







Lamentações12345




Ezequiel12345678910
11121314151617181920
21222324252627282930
31323334353637383940
4142434445464748

Daniel12345678910
1112







Oseias12345678910
11121314





Joel123






Amós123456789
Obadias1








Jonas1234





Miqueias1234567


Naum123






Habacuque123






Sofonias123






Ageu12







Zacarias12345678910
1112







Malaquias1234
















Mateus12345678910
11121314151617181920
2122232425262728

Marcos12345678910
111213141516



Lucas12345678910
11121314151617181920
21222324





João12345678910
11121314151617181920
21








Atos12345678910
11121314151617181920
2122232425262728

Romanos12345678910
111213141516



1 Coríntios12345678910

111213141516



2 Coríntios12345678910

111213






Gálatas123456



Efésios123456



Filipenses1234





Colossenses1234





1 Tessalonicenses12345




2 Tessalonicenses123






1 Timóteo123456



2 Timóteo1234





Tito123






Filemon1








Hebreus12345678910
111213






Tiago12345




1 Pedro12345




2 Pedro123






1 João12345




2 João1








3 João1








Judas1








Apocalipse12345678910
11121314151617181920
2122








[A tradução será feita diretamente do inglês, versão disponível em Gutenberg, com a possibilidade de alteração de alguns termos que possam dificultar a compreensão e que possuam traduções mais adequadas. Portanto, não há um prazo para término, mas esperamos que em pouco tempo ela possa estar completa. Ainda assim, caso hajam erros e pessoas interessadas em participar do projeto, mande um e-mail para: contato@paulomatheus.com.]