A Coleção Pais da Igreja, um projeto de longo prazo do Repositório Cristão, visa traduzir as obras dos pais da igreja primitiva a partir da versão editada por Philip Schaff, em inglês (A Select Library of the Nicene and Post-Nicene Fathers of the Christian Church), publicada entre 1886 e 1900 pela Y&T Clark.
O objetivo não é proporcionar o texto mais fiel, visto que seria adequado traduzir os textos originais, mas disponibilizar uma versão conhecida para fins de conhecimento introdutório aos textos, de forma gratuita e aberta. A ler os textos a partir desta versão, você terá, sem dúvida, uma visão bastante aproximada dos escritos do cristianismo primitivo, e que pode servir como introdução aos estudos mais avançados.
A ordem de tradução segue a ordem estabelecida na coleção original. Contudo, esta ordem pode não ser seguida, dependendo do decorrer dos trabalhos e também da disponibilidade das obras.
As obras serão publicadas separadamente e, então, reunidas quando formarem uma quantidade que justifique uma obra impressa, caso alguém fique interessado.
